1
00:01:39,099 --> 00:01:42,580
♪ Времето течеше,
този рок трябваше да се върти ♪

2
00:01:43,929 --> 00:01:46,889
♪ Така че тръгнах на път
и успях да избягам ♪

3
00:01:49,152 --> 00:01:50,545
Сега закъсняваш
кара ме да закъснявам.

4
00:01:52,503 --> 00:01:54,025
Дръж си... и аз ще се оправя
шибаната батерия.

5
00:01:54,026 --> 00:01:57,072
♪ Търсене на по-добър начин

6
00:01:57,073 --> 00:02:00,293
Тим, ако пропусна смяната си,
Джуниър ще ме уволни по дяволите.

7
00:02:00,294 --> 00:02:02,295
Кого ще наеме?

8
00:02:02,296 --> 00:02:04,123
Има като два bangable
мацки в този град

9
00:02:04,124 --> 00:02:05,125
и ти си един от тях.

10
00:02:06,691 --> 00:02:07,953
Не могат да идват хора
за един шибан уикенд.

11
00:02:09,955 --> 00:02:13,654
♪ Продължи да търси начин
да ме преведеш през нощта ♪

12
00:02:13,655 --> 00:02:18,399
♪ Не можах да го направя правилно

13
00:02:24,187 --> 00:02:27,799
♪ Треската на Фили ъъ,
накара ме да се почувствам добре ♪

14
00:02:29,149 --> 00:02:32,195
♪ Но трябва да призная, че получих
най-доброто от мен ♪

15
00:02:33,762 --> 00:02:37,461
♪ Слизаш толкова дълбоко
Можех да се удавя ♪

16
00:02:38,680 --> 00:02:42,466
♪ Сега не мога да се върна
каквато бях преди ♪

17
00:02:45,339 --> 00:02:48,080
♪ Продължи да търси знак
в средата на нощта ♪

18
00:02:49,125 --> 00:02:50,561
♪ Но не виждах светлината

19
00:02:51,562 --> 00:02:53,434
♪ Не, не виждах светлината

20
00:02:55,087 --> 00:02:58,829
♪ Продължи да търси начин
да ме преведеш през нощта ♪

21
00:02:58,830 --> 00:03:03,921
♪ Не можах да го направя правилно

22
00:03:23,594 --> 00:03:27,337
♪ Ню Йорк ме взе
с прилива ♪

23
00:03:28,469 --> 00:03:31,472
♪ И аз почти умрях
от гостоприемството ♪

24
00:03:33,213 --> 00:03:36,738
♪ Остави ме на безизходица,
отне гордостта ми ♪

25
00:03:37,739 --> 00:03:38,956
♪ Просто още един.

26
00:03:38,957 --> 00:03:39,870
Здравей, Тейлър.

27
00:03:43,397 --> 00:03:47,051
♪ Продължи да търси знак
в средата на нощта ♪

28
00:03:47,052 --> 00:03:49,445
♪ Не виждах светлината

29
00:03:49,446 --> 00:03:50,838
♪ Не, не виждах светлината

30
00:03:50,839 --> 00:03:52,405
Хей, ти все още
женен за този глупак?

31
00:03:52,406 --> 00:03:53,580
Все още съм женен, Дейл.

32
00:03:53,581 --> 00:03:54,798
да, да,
винаги глупости.

33
00:03:54,799 --> 00:03:55,886
Не те бъзикам.
Разбира се.

34
00:03:55,887 --> 00:03:57,105
Знаеш ли, бил съм
омъжена жена.

35
00:03:57,106 --> 00:03:58,324
Ще си организирам частен танц
ако искам.

36
00:03:58,325 --> 00:03:59,890
Ще видя какво мога да направя.

37
00:03:59,891 --> 00:04:01,284
♪ Не можах да го направя правилно
Хей, момиче.

38
00:04:03,199 --> 00:04:04,286
♪ Продължи да търси знак
в средата на нощта ♪

39
00:04:04,287 --> 00:04:05,418
Хей, Бейли, закъсняваш.

40
00:04:05,419 --> 00:04:06,419
Знам, знам.

41
00:04:06,420 --> 00:04:08,247
♪ Не можех да видя светлината

42
00:04:08,248 --> 00:04:09,465
хей хей

43
00:04:09,466 --> 00:04:10,684
Закъсняваш по дяволите.
аз знам

44
00:04:10,685 --> 00:04:12,033
- Обличам се.
- Късно, късно, късно,

45
00:04:12,034 --> 00:04:14,427
но разходка
сякаш всичко е наред.

46
00:04:14,428 --> 00:04:15,819
- Какво е това?
- Какво?

47
00:04:15,820 --> 00:04:17,517
Виждате ли това видео, което ви изпратих?

48
00:04:17,518 --> 00:04:19,388
Шибаният крокодил сваля
тази анаконда?

49
00:04:19,389 --> 00:04:20,433
Да, човече.

50
00:04:20,434 --> 00:04:21,999
- Братко
- Това беше... това беше лудост.

51
00:04:22,000 --> 00:04:22,957
Видях това и си казах,
„Дарил трябва да види тези глупости.“

52
00:04:22,958 --> 00:04:23,914
Ето ти питието, скъпа.

53
00:04:23,915 --> 00:04:25,525
Какво има, Ян?

54
00:04:25,526 --> 00:04:27,222
Мислех си със сигурност
онзи крокодил го срита задника.

55
00:04:27,223 --> 00:04:28,050
да

56
00:04:29,138 --> 00:04:29,877
Изглеждай толкова добре тази вечер.

57
00:04:29,878 --> 00:04:30,965
Йо, йо.

58
00:04:30,966 --> 00:04:32,271
- Долу ръцете.
- Хайде, човече.

59
00:04:32,272 --> 00:04:33,794
Не можете
докосни момичетата, пич.

60
00:04:33,795 --> 00:04:35,099
Това Скридж ли е?

61
00:04:35,100 --> 00:04:36,710
Този шибан Скридж?

62
00:04:36,711 --> 00:04:38,103
Пича чука.
Не знам как влезе.

63
00:04:40,671 --> 00:04:44,284
♪ Ню Йорк ме взе
с прилива ♪

64
00:04:45,546 --> 00:04:48,679
♪ И аз почти умрях
от гостоприемството ♪

65
00:04:50,115 --> 00:04:53,858
♪ Остави ме на безизходица,
отне гордостта ми ♪

66
00:04:54,946 --> 00:04:58,472
♪ Просто още един акаунт без акаунт
фаталност ♪

67
00:05:01,823 --> 00:05:03,868
♪ Продължи да търси знак
в средата на нощта ♪

68
00:05:05,740 --> 00:05:06,958
♪ Не можех да видя светлината

69
00:05:07,916 --> 00:05:08,395
♪ Не, не виждах светлината

70
00:05:24,411 --> 00:05:26,063
♪ Но не виждах светлината

71
00:05:26,064 --> 00:05:27,283
♪ Не, не виждах светлината

72
00:05:53,265 --> 00:05:57,530
♪ Не можах да го направя правилно

73
00:06:11,109 --> 00:06:12,284
Ммм

74
00:06:15,026 --> 00:06:16,027
хм

75
00:06:22,686 --> 00:06:26,254
и сега,
идвайки на главната сцена,

76
00:06:26,255 --> 00:06:29,345
да го чуем за лятото.

77
00:06:31,347 --> 00:06:34,784
♪ Приключих,
Приключих, приключих ♪

78
00:06:34,785 --> 00:06:36,612
♪ Това онова
химн на горещо момиче ♪

79
00:06:36,613 --> 00:06:38,440
♪ Увеличете го
и избухвам ♪

80
00:06:38,441 --> 00:06:40,311
♪ Това онова
химн на горещо момиче ♪

81
00:06:40,312 --> 00:06:42,183
♪ Увеличете и хвърлете
избухване ♪

82
00:06:42,184 --> 00:06:44,141
♪ Това, което повръща
във вашата чанта Birkin ♪

83
00:06:44,142 --> 00:06:45,839
♪ Свържете се с някой случаен

84
00:06:45,840 --> 00:06:47,884
♪ Това е социалното
неудобно самоубийство ♪

85
00:06:47,885 --> 00:06:49,712
♪ Това купува устните ви и купува
вашите харесвания ♪

86
00:06:49,713 --> 00:06:51,497
♪ Кълна се, че имаше мъж

87
00:06:51,498 --> 00:06:53,412
♪ Но глупостите са различни
когато е четвъртък вечер ♪

88
00:06:53,413 --> 00:06:55,022
♪ Тази музика за отпадане от колежа

89
00:06:55,023 --> 00:06:56,893
♪ Всеки ден ден за краката,
тя да е твърде дебела ♪

90
00:06:56,894 --> 00:06:58,721
♪ И моите приятели са
всички досадни ♪

91
00:06:58,722 --> 00:07:00,680
♪ Но ние оглупяваме,
да, ставаме глупави ♪

92
00:07:00,681 --> 00:07:04,161
♪ Това са 10K на масата
само за да можем да се уединим ♪

93
00:07:04,162 --> 00:07:06,033
♪ И водката дойде разредена ♪

94
00:07:06,034 --> 00:07:07,991
♪ Още един ред,
Аз съм свръхчовек ♪

95
00:07:07,992 --> 00:07:09,079
♪ По дяволите--

96
00:07:09,080 --> 00:07:10,559
Празни ги, пич.

97
00:07:10,560 --> 00:07:11,691
Да, но те ще се противопоставят.

98
00:07:11,692 --> 00:07:12,822
Не, човече, ще получим
вътре и излизане.

99
00:07:12,823 --> 00:07:14,041
Няма да имат време
да организираме

100
00:07:14,042 --> 00:07:14,998
контраофанзива, пич.

101
00:07:14,999 --> 00:07:17,000
хайде

102
00:07:17,001 --> 00:07:18,219
Тук има още двама.

103
00:07:18,220 --> 00:07:20,003
Имаме нужда от огън за прикритие.

104
00:07:20,004 --> 00:07:22,179
какво?
да

105
00:07:22,180 --> 00:07:23,398
Тим, играеш ли
играта все още?

106
00:07:23,399 --> 00:07:25,139
J-- хей, хей,
трябва да ме покриваш,

107
00:07:25,140 --> 00:07:26,401
Род, само за секунда.

108
00:07:26,402 --> 00:07:27,446
Просто ме покривай, човече.

109
00:07:27,447 --> 00:07:28,664
Не, не плача аз.

110
00:07:28,665 --> 00:07:29,709
Хайде, да.

111
00:07:29,710 --> 00:07:30,623
Чакай, чакай.
Чакай, Джордан.

112
00:07:30,624 --> 00:07:32,015
почакай почакай

113
00:07:32,016 --> 00:07:32,712
шегуваш ли се

114
00:07:32,713 --> 00:07:34,148
♪ И ти

115
00:07:34,149 --> 00:07:35,541
♪ Това е гадното момиче
химн ♪

116
00:07:35,542 --> 00:07:37,412
♪ Увеличете и хвърлете
избухване ♪

117
00:07:37,413 --> 00:07:39,283
♪ Това е гадното момиче
две стъпки ♪

118
00:07:39,284 --> 00:07:41,111
♪ Не могат да ме боксират,
Аз съм твърде ляв ♪

119
00:07:41,112 --> 00:07:42,809
♪ Тази капка,
по-скоро е като океани ♪

120
00:07:42,810 --> 00:07:44,027
♪ Те не могат да се поберат...

121
00:07:44,028 --> 00:07:45,289
Хей, човече, не,
справяш се страхотно

122
00:07:45,290 --> 00:07:46,116
да

123
00:07:47,379 --> 00:07:49,903
Да, това е девет към едно
съотношение.

124
00:07:52,080 --> 00:07:53,254
Ето го.

125
00:07:53,255 --> 00:07:54,168
Върна ли се?

126
00:07:54,169 --> 00:07:55,735
Виж най-накрая, хайде.

127
00:07:59,348 --> 00:08:00,218
Тим?

128
00:08:01,045 --> 00:08:02,263
мамка му

129
00:08:02,264 --> 00:08:03,569
какво? Мъртъв ли си?

130
00:08:03,570 --> 00:08:04,047
Не, не, не. не, не, не,
не става въпрос за теб, Род.

131
00:08:04,048 --> 00:08:05,701
Не, мамка му.

132
00:08:05,702 --> 00:08:06,833
Хайде... хайде.

133
00:08:06,834 --> 00:08:08,835
какво по дяволите?

134
00:08:08,836 --> 00:08:09,966
Хайде, куче.

135
00:08:09,967 --> 00:08:12,491
шибано евтино,
Китайско лайно.

136
00:08:12,492 --> 00:08:14,014
аз не
знам защо играя с теб.

137
00:08:14,015 --> 00:08:15,798
мамка му мамка му

138
00:08:18,149 --> 00:08:20,020
Татко, сгъни колене.

139
00:08:20,021 --> 00:08:21,761
Съжалявам, скъпа.

140
00:08:21,762 --> 00:08:23,197
Най-малките моменти могат да бъдат

141
00:08:23,198 --> 00:08:25,155
най-голямото въздействие
върху живота на едно дете.

142
00:08:25,156 --> 00:08:26,809
Отделете време да станете баща днес.

143
00:08:27,855 --> 00:08:31,422
♪ Майната ти и ти и ти

144
00:08:31,423 --> 00:08:34,948
♪ Мразя приятелите ти
и те също ме мразят ♪

145
00:08:34,949 --> 00:08:38,473
♪ Свърших, свърших,
Преживях ♪

146
00:08:38,474 --> 00:08:40,301
♪ Това е гадното момиче
химн ♪

147
00:08:40,302 --> 00:08:42,085
♪ Увеличете го
и избухвам ♪

148
00:08:42,086 --> 00:08:46,133
♪ Майната ти и ти и ти

149
00:08:46,134 --> 00:08:49,571
♪ Мразя приятелите ти
и те също ме мразят ♪

150
00:08:49,572 --> 00:08:53,314
♪ Майната ти и ти и ти

151
00:08:53,315 --> 00:08:55,142
♪ Това е гадното момиче
химн ♪

152
00:08:55,143 --> 00:08:57,274
♪ Увеличете го
и избухвам ♪

153
00:09:03,847 --> 00:09:05,761
мамка му По дяволите, по дяволите.

154
00:09:05,762 --> 00:09:06,807
О, хайде, човече.

155
00:09:07,895 --> 00:09:09,374
О, мамка му.

156
00:09:10,419 --> 00:09:11,593
мамка му!

157
00:09:20,211 --> 00:09:23,605
Хей, момиче.
Хей, искам личен танц.

158
00:09:23,606 --> 00:09:25,564
Добре, нека да отида да се преоблека
и ще дойда да те намеря.

159
00:09:25,565 --> 00:09:27,304
Не, говоря за сега.

160
00:09:27,305 --> 00:09:29,524
Спрете. защо ти
по дяволите прави това през цялото време?

161
00:09:29,525 --> 00:09:31,657
хайде
- Сигурност! Сигурност, по дяволите.

162
00:09:31,658 --> 00:09:33,310
Бейли
просто ще ми дадеш танц.

163
00:09:33,311 --> 00:09:35,225
Дейл, майната му.
- О, мамка му. Шибаният Дейл.

164
00:09:35,226 --> 00:09:36,531
Кълна се в шибания Бог.

165
00:09:36,532 --> 00:09:37,401
Престани да се дърпаш
на шибания ми крак, Дейл.

166
00:09:37,402 --> 00:09:39,447
Просто остани, d-- танцувай.

167
00:09:39,448 --> 00:09:41,014
- Майната му.
- О, мамка му.

168
00:09:41,015 --> 00:09:42,232
Бях в банята.

169
00:09:42,233 --> 00:09:44,191
съжалявам
това е шибаното лекарство.

170
00:09:44,192 --> 00:09:45,409
Дейл, успокой се, по дяволите.

171
00:09:45,410 --> 00:09:46,410
ти си пиян

172
00:09:46,411 --> 00:09:48,587
уф

173
00:09:48,588 --> 00:09:50,111
- О, мамка му.
- О, шибан господи.

174
00:09:51,634 --> 00:09:53,896
Виж, знам, че не трябва
да говорим глупости

175
00:09:53,897 --> 00:09:54,941
изостанали хора,

176
00:09:54,942 --> 00:09:56,203
но тези старци
в инвалидни колички

177
00:09:56,204 --> 00:09:57,596
продължавай да хвърляш монети по мен.

178
00:09:57,597 --> 00:09:59,162
Поне да са платили нещо.

179
00:09:59,163 --> 00:10:01,295
Разказах моята житейска история
до маса седем,

180
00:10:01,296 --> 00:10:03,123
и не са купили
един частен танц.

181
00:10:03,124 --> 00:10:04,167
- Тези задници.
- Шибани загубеняци.

182
00:10:04,168 --> 00:10:05,734
Казах ви всички сто пъти,

183
00:10:05,735 --> 00:10:07,780
нищо не убива хард-он по-бързо
отколкото приказлива стриптизьорка.

184
00:10:07,781 --> 00:10:08,563
- Знам кога...
- Извинете ме.

185
00:10:08,564 --> 00:10:09,739
О, здравей.

186
00:10:10,697 --> 00:10:11,697
съжалявам

187
00:10:11,698 --> 00:10:13,568
Хванаха те там.

188
00:10:13,569 --> 00:10:14,700
Беше тясно.

189
00:10:14,701 --> 00:10:15,875
да

190
00:10:15,876 --> 00:10:17,746
- здравей
- Хей, момиче.

191
00:10:17,747 --> 00:10:19,706
Ако продавате Girl Scout
бисквитки, отваряш устата си.

192
00:10:21,011 --> 00:10:22,446
Опитвам се да взема малко кости
отивам.

193
00:10:22,447 --> 00:10:24,144
Добре, само да е сексуално.

194
00:10:24,145 --> 00:10:25,536
Дръжте го сексуално, дръжте го празнично.

195
00:10:25,537 --> 00:10:26,450
- Край на житейските истории...
- Мм-хмм.

196
00:10:26,451 --> 00:10:27,713
Освен ако историята на живота ви не е сексуална.

197
00:10:33,110 --> 00:10:33,762
ох

198
00:10:44,252 --> 00:10:45,861
Да ти купя закуска?

199
00:10:45,862 --> 00:10:47,167
о, не

200
00:10:47,168 --> 00:10:49,038
Хм, трябва да се прибера,
за да може Тим да отиде на работа.

201
00:10:50,650 --> 00:10:52,128
Ъъъ, проверка за дъжд?

202
00:10:52,129 --> 00:10:53,304
По всяко време, просто попитайте.

203
00:11:03,010 --> 00:11:04,184
Благодаря, Чонси.

204
00:11:04,185 --> 00:11:06,055
Да, просто вземете нова батерия.

205
00:11:19,113 --> 00:11:21,331
Това е лимитираното издание

206
00:11:21,332 --> 00:11:23,638
колаб кратко обувка.

207
00:11:23,639 --> 00:11:25,727
Ах! И вижте го.

208
00:11:25,728 --> 00:11:28,643
О, боже мой, толкова съм влюбен
с него вече,

209
00:11:28,644 --> 00:11:30,253
но трябва да бъда честен
с вас момчета.

210
00:11:30,254 --> 00:11:33,213
Те се продават на дребно на цена от
1200 долара.

211
00:11:33,214 --> 00:11:34,171
да

212
00:11:42,440 --> 00:11:44,920
Мога ли да взема още няколко зърна грозде
желета, моля?

213
00:11:44,921 --> 00:11:46,444
Позволено ни е само
по две на клиент.

214
00:11:47,619 --> 00:11:49,273
Искате ли да закупите
допълнителни желета?

215
00:11:50,318 --> 00:11:53,102
Е, имах две поръчки за храна.

216
00:11:53,103 --> 00:11:54,278
Това брои ли се
като двама клиенти?

217
00:11:56,237 --> 00:11:58,239
Искате ли да закупите
допълнителни желета?

218
00:12:03,418 --> 00:12:04,724
Комодът отново е запушен.

219
00:12:05,725 --> 00:12:07,030
Мислех, че септичната яма е станала
изпразнен.

220
00:12:08,728 --> 00:12:10,424
Трябваше да го отменя.

221
00:12:10,425 --> 00:12:12,513
Необходима е трансмисия на камион
фиксиране.

222
00:12:12,514 --> 00:12:13,775
Колата ми има нужда от ремонт.

223
00:12:13,776 --> 00:12:15,647
Казах ти, че ще се чукам.

224
00:12:18,650 --> 00:12:20,304
Не трябва да повтаряш
всичко по 10 пъти.

225
00:12:25,048 --> 00:12:26,745
Можем да заложим оръжията ви.

226
00:12:26,746 --> 00:12:28,659
Кой ще защити тази къща
когато поискат да вземеш

227
00:12:28,660 --> 00:12:30,009
друга ваксина?

228
00:12:30,010 --> 00:12:32,055
Нямаме нужда от всички тези оръжия.

229
00:12:35,711 --> 00:12:39,671
Бейли, две е едно и едно
е никакъв.

230
00:12:41,978 --> 00:12:44,588
Тези оръжия са единственото нещо
пречи ни да бъдем Хонконг.

231
00:12:44,589 --> 00:12:45,677
Искаш ли да си Хонконг?

232
00:12:47,331 --> 00:12:49,289
Д-р Ъруин се обади
на път за дома.

233
00:12:49,290 --> 00:12:50,943
Джордан има инфекция на ухото.

234
00:12:50,944 --> 00:12:52,119
Можете ли да вземете рецепта?

235
00:12:53,337 --> 00:12:54,555
Имам достатъчно пари
във вашия акаунт?

236
00:12:54,556 --> 00:12:56,383
Да, имам достатъчно пари
в моя акаунт.

237
00:12:56,384 --> 00:12:57,601
сигурен ли си

238
00:12:57,602 --> 00:12:58,864
Защото мога да попитам Дикси.

239
00:13:01,868 --> 00:13:05,219
Бейли, ние не сме проклети
благотворително дело.

240
00:13:09,484 --> 00:13:10,833
Две е едно и едно е нито едно.

241
00:13:36,990 --> 00:13:38,294
Може ли да опитате
и подсвирквам с мама?

242
00:13:39,470 --> 00:13:40,949
Мама ще те научи как
да подсвирквам.

243
00:13:40,950 --> 00:13:41,863
Помниш ли, че опитвахме това?

244
00:13:41,864 --> 00:13:42,559
♪ Татко мече, бу...

245
00:13:42,560 --> 00:13:43,691
Отиваш така.

246
00:13:43,692 --> 00:13:47,260
1, 2, 3.

247
00:13:47,261 --> 00:13:50,045
♪ Мама мечка, бу, бу, бу

248
00:13:50,046 --> 00:13:51,960
- ♪ Татко мече, бу, бу
- Добра работа, скъпа.

249
00:13:51,961 --> 00:13:53,570
♪ Бебе мече, а--

250
00:13:53,571 --> 00:13:56,313
♪ О, не, внимавай за пчелите

251
00:13:57,401 --> 00:13:59,054
♪ Бръм, бръм, бръм,
време е за бягство ♪

252
00:13:59,055 --> 00:14:01,013
♪ Бръмчене, бръмчене,
бръмчене от пчелите ♪

253
00:14:01,014 --> 00:14:02,884
♪ Бръмчене, бръмчене, бръмчене,
време е за бягство ♪

254
00:14:02,885 --> 00:14:05,017
♪ Бръмчене, бръмчене,
бръмчене от пчелите ♪

255
00:14:05,018 --> 00:14:06,888
♪ Бу, бу, бу, отново обратно.

256
00:14:06,889 --> 00:14:08,934
♪ Бу, бу, бу в нашата бърлога

257
00:14:08,935 --> 00:14:09,935
♪ Бу, бу, бу

258
00:14:14,201 --> 00:14:17,246
♪ Калифорния, идваме

259
00:14:17,247 --> 00:14:19,901
♪ Точно обратно там, където ние...

260
00:14:19,902 --> 00:14:20,947
здравей

261
00:14:23,340 --> 00:14:24,298
Ще сляза веднага.

262
00:14:26,039 --> 00:14:27,213
♪ Бу-бу бебе мече.

263
00:14:27,214 --> 00:14:28,475
♪ Бу...

264
00:14:28,476 --> 00:14:29,955
Мама ще се върне
след пет минути. окей

265
00:14:29,956 --> 00:14:31,739
♪ Бу, бу, бу татко мече
бу...♪

266
00:14:34,482 --> 00:14:35,177
Здравей, Тейлър.

267
00:14:42,577 --> 00:14:44,317
Хей, Бейли.

268
00:14:46,842 --> 00:14:48,190
Не си ли почивал днес?

269
00:14:48,191 --> 00:14:49,410
аз съм

270
00:14:50,628 --> 00:14:52,630
- Къде е шефът?
- Отзад.

271
00:14:58,898 --> 00:15:01,203
О, Боже, така е
устата ти е магическо място.

272
00:15:01,204 --> 00:15:02,552
Ъъъ, благодаря ти.

273
00:15:02,553 --> 00:15:04,641
Уау, получих
като звън в ухото ми.

274
00:15:04,642 --> 00:15:05,773
добре ли си
не

275
00:15:05,774 --> 00:15:06,861
Казах
да направите това разтягане

276
00:15:06,862 --> 00:15:08,080
а ти не ме послуша.

277
00:15:08,081 --> 00:15:11,170
би трябвало.
Мисля, че ме дръпна.

278
00:15:11,171 --> 00:15:13,128
Не знам как го направи.
о

279
00:15:13,129 --> 00:15:14,521
Хей, скъпа, какво-- какво--
в колко часа трябва да съм тук

280
00:15:14,522 --> 00:15:15,870
в събота?

281
00:15:15,871 --> 00:15:17,872
Просто елате тук преди 7:00.

282
00:15:17,873 --> 00:15:19,004
Пълен блясък, чуваш ли ме?

283
00:15:19,005 --> 00:15:20,048
Мм-хмм.

284
00:15:20,049 --> 00:15:21,180
- Да.
- Да.

285
00:15:21,181 --> 00:15:22,355
махай се оттук

286
00:15:22,356 --> 00:15:23,660
- Да.
- Какво? о

287
00:15:23,661 --> 00:15:25,184
Отнасям се с теб твърде добре,
знаеш ли това

288
00:15:25,185 --> 00:15:26,402
да

289
00:15:26,403 --> 00:15:27,490
по дяволите
Чао, Джуниър.

290
00:15:27,491 --> 00:15:28,230
Махни тази уста от тук.

291
00:15:30,538 --> 00:15:31,842
О, здравей момиче.

292
00:15:31,843 --> 00:15:33,583
- здравей
- Хм, той вътре ли е?

293
00:15:33,584 --> 00:15:34,585
да Той е точно там.

294
00:15:45,466 --> 00:15:46,205
Г-н Лий.

295
00:15:47,903 --> 00:15:48,904
дръж се

296
00:15:58,740 --> 00:16:01,350
- О, мамка му.
- Наистина оценявам това.

297
00:16:01,351 --> 00:16:02,830
Ако не беше Коледа,
Не бих попитал

298
00:16:02,831 --> 00:16:04,049
за моя чек по-рано,

299
00:16:04,050 --> 00:16:05,616
но аз просто искам дъщеря си
да може.

300
00:16:09,185 --> 00:16:11,317
Това не е пълната ми заплата.

301
00:16:11,318 --> 00:16:15,016
Трябваше да извадя избивачите,
освен това закъсняхте два пъти.

302
00:16:15,017 --> 00:16:16,976
Пет минути закъснение?

303
00:16:18,412 --> 00:16:21,458
Искаш пълната си заплата,
опитайте се да се явите на работа навреме.

304
00:16:22,677 --> 00:16:24,939
Правите всичките си пари от бакшиши
така или иначе.

305
00:16:24,940 --> 00:16:26,419
Не е достатъчно.

306
00:16:26,420 --> 00:16:29,639
Е, щеше да е, ако се откажете
това глупаво изкуство танци.

307
00:16:29,640 --> 00:16:32,468
Играх някакъв шибан Skynyrd
или нещо готино.

308
00:16:32,469 --> 00:16:34,122
Трябва да избираме нашите песни, става ли?

309
00:16:34,123 --> 00:16:35,255
Това е твоето правило.

310
00:16:39,999 --> 00:16:41,174
Има два вида
стриптизьорки,

311
00:16:42,088 --> 00:16:43,958
такива, които признават, че това е сексуална работа

312
00:16:43,959 --> 00:16:45,525
и тези, които се преструват
това е шоубизнес.

313
00:16:45,526 --> 00:16:49,616
И лошата новина е, че слушам музика
никой не харесва

314
00:16:49,617 --> 00:16:51,705
не го прави шоубизнес.

315
00:16:51,706 --> 00:16:54,055
Като, прочети стаята, Бейли,
знаеш ли

316
00:16:54,056 --> 00:16:55,230
Хората си отиват
на техните телефони.

317
00:16:55,231 --> 00:16:56,885
Губиш ги.
Не забелязвате ли това?

318
00:16:59,409 --> 00:17:02,281
Така че сега-- сега защо ме накара
кажи всичко това?

319
00:17:02,282 --> 00:17:04,109
Сега-- сега се чувствам така
лошият.

320
00:17:04,110 --> 00:17:05,285
З-- как е честно?

321
00:17:07,722 --> 00:17:08,939
Добре дошли

322
00:17:08,940 --> 00:17:09,636
здрасти

323
00:17:12,944 --> 00:17:14,033
Добре дошли

324
00:17:14,990 --> 00:17:15,947
Добре дошли

325
00:17:17,688 --> 00:17:18,862
Тим, мога ли да говоря
на теб за минута?

326
00:17:20,387 --> 00:17:21,387
Знаеш ли, зает съм.

327
00:17:21,388 --> 00:17:22,692
повторно--

328
00:17:22,693 --> 00:17:25,086
Вижте, майка ми мина пет години
този декември.

329
00:17:25,087 --> 00:17:26,522
о, не

330
00:17:26,523 --> 00:17:28,394
И никой на страната на Тим
говори, откакто Mamaw почина,

331
00:17:28,395 --> 00:17:29,482
и всички се биеха
над къщата й,

332
00:17:29,483 --> 00:17:30,222
така че просто беше...

333
00:17:30,223 --> 00:17:32,746
Всички имаме ридаещи истории.

334
00:17:32,747 --> 00:17:34,052
- Моля те...
- Искаш ли да чуеш някои от моите?

335
00:17:34,053 --> 00:17:36,706
Може ли просто да вдигна
някои допълнителни смени?

336
00:17:36,707 --> 00:17:37,968
Точно преди Коледа.

337
00:17:37,969 --> 00:17:39,274
Не, мога.

338
00:17:39,275 --> 00:17:41,060
Затворени сме от петък
до Нова година.

339
00:17:43,192 --> 00:17:44,193
Ами събота?

340
00:17:46,195 --> 00:17:47,762
Хей, искаш това в бара
или гаража?

341
00:17:49,111 --> 00:17:50,198
Какво има в това буре?

342
00:17:50,199 --> 00:17:51,634
Ъъъ, Бъд Лайт.

343
00:17:51,635 --> 00:17:54,072
По дяволите го знаех.
Толкова ли си изостанал?

344
00:17:54,073 --> 00:17:55,377
Знаеш, че татко само пие
High Life на Милър.

345
00:17:55,378 --> 00:17:56,378
Вие го знаете.

346
00:17:56,379 --> 00:17:58,119
Това е всичко, което имаха в камиона.

347
00:17:58,120 --> 00:18:00,035
А ти дори не си помислил да отидеш
някъде другаде да го взема?

348
00:18:01,080 --> 00:18:03,037
- аз
- Иди в Bear County Liquor

349
00:18:03,038 --> 00:18:04,299
на County Line Road.

350
00:18:04,300 --> 00:18:06,301
Това е два часа отиване и връщане.

351
00:18:06,302 --> 00:18:08,651
Какво по дяволите каза?

352
00:18:08,652 --> 00:18:10,436
По-късно имах практика в група.

353
00:18:10,437 --> 00:18:11,699
Кой мислиш, че ти плаща
за това време?

354
00:18:13,222 --> 00:18:15,571
Струва ми се, че... ние плащаме
да не правиш нищо, освен да ядеш.

355
00:18:15,572 --> 00:18:17,530
Това е всичко, което те виждам да правиш
тук наоколо,

356
00:18:17,531 --> 00:18:20,098
просто бутам нещата
в дебелата ти шибана уста.

357
00:18:20,099 --> 00:18:21,882
Приличаш на хълмист
горила просто бута банани

358
00:18:21,883 --> 00:18:22,796
в устата си.

359
00:18:24,277 --> 00:18:25,668
- Може би трябва да се обадя на татко...
- Съжалявам.

360
00:18:25,669 --> 00:18:27,148
И го уведомете
какъв умник си.

361
00:18:27,149 --> 00:18:28,368
а?

362
00:18:29,673 --> 00:18:30,934
Сега, не знам защо си
гледайки я.

363
00:18:30,935 --> 00:18:32,111
на теб говоря

364
00:18:34,635 --> 00:18:35,809
съжалявам

365
00:18:35,810 --> 00:18:37,593
Не се карам с теб.

366
00:18:37,594 --> 00:18:39,118
Не ми се караш какво?

367
00:18:44,558 --> 00:18:46,559
Сър, не ви се карам, сър.

368
00:18:46,560 --> 00:18:47,908
сър?

369
00:18:47,909 --> 00:18:49,649
Виж, мразя да бъда
счупен рекорд за това,

370
00:18:49,650 --> 00:18:50,954
но трябва да вземеш
шапка долу.

371
00:18:50,955 --> 00:18:52,652
Последно предупреждение.

372
00:18:52,653 --> 00:18:53,957
Обслужване на клиенти в аптека--

373
00:18:53,958 --> 00:18:55,524
Знаете в армията
наричат го твоето покритие?

374
00:18:55,525 --> 00:18:58,005
Ако не го свалиш,
шефът ми ще ме напише.

375
00:18:58,006 --> 00:18:59,485
Човече, умолявам те.

376
00:18:59,486 --> 00:19:02,183
Прилича на мейнстрийм медиите
хванах и теб, Бил.

377
00:19:02,184 --> 00:19:03,446
И изглежда като
терористите най-накрая победиха.

378
00:19:04,621 --> 00:19:06,100
Не стреляйте по пратеника.

379
00:19:06,101 --> 00:19:07,101
Мениджър за производство.

380
00:19:07,102 --> 00:19:08,276
Мениджър за производство.

381
00:19:08,277 --> 00:19:10,888
Заклевам се във вярност към
знаме, Бил.

382
00:19:12,238 --> 00:19:12,977
Добре дошли

383
00:19:14,109 --> 00:19:16,198
Горила, ядяща банани.

384
00:19:17,460 --> 00:19:20,245
Каква глупост.
Бях ли прекалено строг към него?

385
00:19:20,246 --> 00:19:21,637
О, майната му.

386
00:19:21,638 --> 00:19:22,464
Някой трябва да е,
защото родителите му не бяха.

387
00:19:22,465 --> 00:19:23,509
Затова е такъв.

388
00:19:23,510 --> 00:19:24,814
Знаеш ли, родителите ми бяха трудни
върху мен.

389
00:19:24,815 --> 00:19:27,208
Ето защо съм трудолюбив,
самоиздигнал се човек,

390
00:19:27,209 --> 00:19:29,210
в по-голямата си част.

391
00:19:29,211 --> 00:19:30,820
Какво става, Дарил?

392
00:19:30,821 --> 00:19:32,822
Татко е отвън и те търси.

393
00:19:32,823 --> 00:19:34,346
мамка му

394
00:19:34,347 --> 00:19:35,651
Мирише ли на дим
тук вътре?

395
00:19:35,652 --> 00:19:37,218
по дяволите

396
00:19:37,219 --> 00:19:39,612
Татко беше раздразнителен като дяволите
откакто спря пушенето.

397
00:19:39,613 --> 00:19:41,789
тъй като просто защото той напусна,
всички останали трябва да се откажат.

398
00:19:45,096 --> 00:19:46,575
Той казва нещо за
светлината на пъпките?

399
00:19:46,576 --> 00:19:48,011
Не знам, човече. аз- аз--

400
00:19:48,012 --> 00:19:49,317
Той каза нещо за
сметка от кредитна карта

401
00:19:49,318 --> 00:19:50,275
и мисля, че футболна топка.

402
00:19:50,276 --> 00:19:52,668
мамка му Хм, добре.

403
00:19:52,669 --> 00:19:54,192
Върви, отклони го
за секунда.

404
00:19:54,193 --> 00:19:55,367
Ще се измъкна отзад.

405
00:19:55,368 --> 00:19:57,064
Уау, уау, човече.
Сега, изчакайте секунда.

406
00:19:57,065 --> 00:19:58,152
Това няма да му хареса.

407
00:19:58,153 --> 00:20:00,067
Сега, слушай, ти си ми шеф, става ли?

408
00:20:00,068 --> 00:20:01,242
Но нека го запазим реално тук.

409
00:20:01,243 --> 00:20:03,157
Той е шефът, шефът.

410
00:20:03,158 --> 00:20:05,594
Да, добре, кой подписва
твоите заплати, Дарил?

411
00:20:05,595 --> 00:20:06,856
Аз, нали?

412
00:20:06,857 --> 00:20:09,685
Така че, по дяволите, направи го.

413
00:20:09,686 --> 00:20:10,948
мамка му

414
00:20:12,428 --> 00:20:13,515
Какво ще кажете за чека ми?

415
00:20:14,474 --> 00:20:16,083
Искате ли по-добри съвети?

416
00:20:16,084 --> 00:20:17,216
Покажи си задника повече.

417
00:20:18,260 --> 00:20:19,652
Не е ракетна наука.

418
00:20:39,281 --> 00:20:40,543
Очи на пътя, скъпа.

419
00:20:41,501 --> 00:20:42,545
Мамка му, съжалявам.

420
00:20:57,343 --> 00:20:59,213
Не мога да повярвам колко голям
тя има.

421
00:21:00,781 --> 00:21:02,129
Здравей, сладурче.

422
00:21:02,130 --> 00:21:03,130
много си хубава

423
00:21:03,131 --> 00:21:05,306
Здравей, скъпа.

424
00:21:05,307 --> 00:21:08,004
Ето, сладурче.

425
00:21:08,005 --> 00:21:09,876
Леле, тя обикновено е много придирчива
с храна.

426
00:21:09,877 --> 00:21:11,834
Толкова си добър с нея.

427
00:21:11,835 --> 00:21:13,968
По-добре да бъда, ако искам
да бъде педиатрична медицинска сестра.

428
00:21:14,969 --> 00:21:16,231
Трябват ми още 12 часа.

429
00:21:17,276 --> 00:21:18,711
Нямам търпение да получа
махай се оттук

430
00:21:22,629 --> 00:21:24,107
Аз... Съжалявам. Това беше а
истинска глупост да кажа.

431
00:21:24,108 --> 00:21:25,805
о, не Спрете.

432
00:21:25,806 --> 00:21:28,024
И аз имах мечти, момиче.

433
00:21:28,025 --> 00:21:29,810
Щях да се преместя в Калифорния
и направи някои глупости,

434
00:21:30,898 --> 00:21:34,902
лежа на плажа, танцувам,
бъди някой.

435
00:21:36,207 --> 00:21:38,166
Един път, когато разбрах
бях бременна,

436
00:21:39,515 --> 00:21:42,909
мислех да избягам
там и знаеш.

437
00:21:42,910 --> 00:21:44,432
Защо не го направихте?

438
00:21:44,433 --> 00:21:45,607
аз не знам

439
00:21:45,608 --> 00:21:46,566
вина.

440
00:21:47,741 --> 00:21:49,177
Предполагам, че цялата тази църква се придържа
с вас.

441
00:21:50,874 --> 00:21:54,616
Е, винаги е като майка ми
каза, всичко се случва

442
00:21:54,617 --> 00:21:57,053
с причина, нали?

443
00:21:57,054 --> 00:21:57,967
амин

444
00:22:01,450 --> 00:22:03,495
Някакви забавни планове за Коледа?

445
00:22:04,366 --> 00:22:05,497
ъъъ

446
00:22:05,498 --> 00:22:07,368
Правим Коледа
горе при баба ми.

447
00:22:07,369 --> 00:22:08,369
Знаеш ли, всички братовчеди
карам в.

448
00:22:08,370 --> 00:22:10,241
забавление.
Ами Бъдни вечер?

449
00:22:12,069 --> 00:22:13,940
събота?

450
00:22:13,941 --> 00:22:15,333
Вероятно просто гледайте
някои коледни филми.

451
00:22:15,334 --> 00:22:16,204
Нищо

452
00:22:17,553 --> 00:22:19,815
Знаеш ли, това го бях чувал там
беше нещо

453
00:22:19,816 --> 00:22:21,513
става в клуба
в събота.

454
00:22:21,514 --> 00:22:22,515
Бяхте ли чували това?

455
00:22:23,994 --> 00:22:26,083
Не, не бях чувал
за парти.

456
00:22:27,563 --> 00:22:28,738
Значи, купон ли е?

457
00:22:32,438 --> 00:22:34,353
Младши ме накара да се закълна, че не го правя
говори за това.

458
00:22:35,354 --> 00:22:36,963
Уф, той ще ме убие.

459
00:22:36,964 --> 00:22:40,619
Мислиш ли, че ще ме остави да работя
партито аз-- ако го попитате?

460
00:22:40,620 --> 00:22:42,229
Не, няма начин по дяволите.

461
00:22:42,230 --> 00:22:44,144
- Това просто ще го ядоса.
- Не, добре е. ще го попитам.

462
00:22:44,145 --> 00:22:45,580
Н--

463
00:22:45,581 --> 00:22:48,454
Гаранции, не. Обещай ми, че си
няма да кажа нищо.

464
00:22:50,934 --> 00:22:51,805
хайде

465
00:22:53,023 --> 00:22:54,981
- Моля?
- не

466
00:22:54,982 --> 00:22:56,026
Добре.

467
00:22:57,071 --> 00:22:58,419
Няма да го питам.

468
00:22:58,420 --> 00:22:59,334
благодаря

469
00:23:03,033 --> 00:23:05,034
Но ако ще бъда разорен,
трябва поне да ми кажеш

470
00:23:05,035 --> 00:23:06,297
за това строго секретно парти.

471
00:23:07,995 --> 00:23:09,778
Разливане.

472
00:23:10,519 --> 00:23:12,172
eBay е новата електронна търговия.

473
00:23:12,173 --> 00:23:13,826
Без майтап. Имам предвид.

474
00:23:13,827 --> 00:23:16,045
Но има хора, които наддават
с автоматизирани алгоритми сега,

475
00:23:16,046 --> 00:23:19,309
така, сякаш съм загубил една секунда
остана над стотинка.

476
00:23:19,310 --> 00:23:20,876
Но те кара да се изнервиш.

477
00:23:20,877 --> 00:23:22,965
Това ме кара да се чувствам така
Вълк на Уолстрийт, нали знаеш?

478
00:23:22,966 --> 00:23:24,314
- Забавно е.
- да да

479
00:23:24,315 --> 00:23:26,969
Аз... аз, аз... не знам как
eBay работи, човече.

480
00:23:26,970 --> 00:23:30,059
Но моят проблем си ти...
трябва да го гледате 24/7.

481
00:23:30,060 --> 00:23:32,148
Но имам предвид, аз,
Накарах този бизнес да управлявам,

482
00:23:32,149 --> 00:23:33,976
така че нещата с eBay са нещо като...

483
00:23:33,977 --> 00:23:35,238
- Г-н Лий?
- Нещо като хоби.

484
00:23:35,239 --> 00:23:36,544
За сега, така или иначе.

485
00:23:36,545 --> 00:23:38,459
- Г-н Лий?
- Но ми харесва.

486
00:23:38,460 --> 00:23:39,895
какво?

487
00:23:39,896 --> 00:23:41,157
Къде искаш всички тези?

488
00:23:41,158 --> 00:23:42,898
За какво, по дяволите, са тези?

489
00:23:42,899 --> 00:23:44,988
Ти ми каза да взема един куп
петарди за нова година.

490
00:23:46,381 --> 00:23:48,383
Добре. Просто стек
качи ги в съблекалнята.

491
00:23:49,253 --> 00:23:50,819
Добре.

492
00:23:50,820 --> 00:23:52,647
Така, като, например,
Наддавах срещу този човек

493
00:23:52,648 --> 00:23:54,693
на шайба, ъъ,
който удари Уейн Грецки.

494
00:23:54,694 --> 00:23:55,912
- Беше в тълпата.
- Г-н-- г-н Лий?

495
00:23:56,913 --> 00:23:58,305
какво?

496
00:23:58,306 --> 00:24:00,307
Мога ли да говоря с вас за
нещо само за секунда?

497
00:24:00,308 --> 00:24:01,917
Някак по средата на
личен разговор

498
00:24:01,918 --> 00:24:04,180
с Дарил, но със сигурност.

499
00:24:04,181 --> 00:24:05,399
какво?

500
00:24:05,400 --> 00:24:07,053
Аз-мразя дори да те безпокоя
с това,

501
00:24:07,054 --> 00:24:09,490
но има ли начин
моята приятелка Тейлър

502
00:24:09,491 --> 00:24:11,666
може да работи на партията
събота вечер?

503
00:24:15,192 --> 00:24:16,236
Тейлър?

504
00:24:18,935 --> 00:24:20,501
хайде човече

505
00:24:20,502 --> 00:24:22,155
сериозно ли?

506
00:24:22,156 --> 00:24:23,852
Можем да използваме допълнителните пари.

507
00:24:25,681 --> 00:24:27,247
да не

508
00:24:27,248 --> 00:24:29,118
Да, не мисля, че е на баща ми
ще искам някой да танцува

509
00:24:29,119 --> 00:24:30,424
със скоба за врата.

510
00:24:30,425 --> 00:24:32,600
Един вид странен фетиш.

511
00:24:32,601 --> 00:24:34,297
Без танци.

512
00:24:34,298 --> 00:24:35,474
Може ли да работи зад бара?

513
00:24:36,736 --> 00:24:38,693
Виж, тя не получава бакшиши
на гишето за билети.

514
00:24:38,694 --> 00:24:40,260
Боже мой

515
00:24:40,261 --> 00:24:43,916
Леон, напускаш ме не
избор тук, но да бъде тъп AF.

516
00:24:43,917 --> 00:24:47,223
Има причина да я вземем
работи на мястото, където е,

517
00:24:47,224 --> 00:24:50,097
и не е просто защото
на скобата за врата, нали знаеш?

518
00:24:51,054 --> 00:24:52,838
Тя-- тя наистина заслужава доверие.

519
00:24:52,839 --> 00:24:54,100
Тя работи тук повече от
имам.

520
00:24:54,101 --> 00:24:55,667
Да, човече.

521
00:24:55,668 --> 00:24:57,756
- Татуировките ли?
- Не става дума за това.

522
00:24:57,757 --> 00:25:01,411
Не става дума за доверие или чукане
татуировки или нещо подобно.

523
00:25:01,412 --> 00:25:02,804
Не ме карай да го казвам, човече.

524
00:25:02,805 --> 00:25:04,502
- Хайде де.
- Знам.

525
00:25:04,503 --> 00:25:09,071
Не е достатъчно гореща, за да работи
основната стая във всякакъв капацитет.

526
00:25:09,072 --> 00:25:10,290
Никой ли не идва
към тази партия

527
00:25:10,291 --> 00:25:12,466
ще поиска промяна
за никел,

528
00:25:12,467 --> 00:25:14,033
защото са само стотинки.

529
00:25:14,034 --> 00:25:15,078
разбираш ли ме

530
00:25:16,427 --> 00:25:18,777
Хей, виж, ако-- аз-- ако намериш
нейната привлекателност,

531
00:25:18,778 --> 00:25:19,866
това е всичко, което се брои.

532
00:25:21,389 --> 00:25:22,911
О, Боже мой, сега аз...

533
00:25:22,912 --> 00:25:24,174
Съжалявам, че ме накарахте да кажа всичко това.

534
00:25:25,436 --> 00:25:26,655
Сега се чувствам като лошия.

535
00:25:27,613 --> 00:25:28,917
Как е честно?

536
00:25:28,918 --> 00:25:31,093
Не, скъпа,
това е вашето лекарство за сърцето.

537
00:25:31,094 --> 00:25:33,574
Не, аз-- имам нужда от теб просто да вземеш
че с...

538
00:25:33,575 --> 00:25:35,620
Не, не, не можете да пиете
охладител за вино с това

539
00:25:35,621 --> 00:25:37,100
вечерта.
Просто изпийте чашата вода.

540
00:25:38,188 --> 00:25:39,755
Скъпа, задръж,
Имам някой на опашката.

541
00:25:40,756 --> 00:25:42,583
Хей Тим,
Трябва да приема друго обаждане.

542
00:25:42,584 --> 00:25:43,541
о

543
00:25:43,542 --> 00:25:45,064
Аптека, мога ли да ви помогна?

544
00:25:45,065 --> 00:25:46,674
Имаме разлив на...

545
00:25:46,675 --> 00:25:48,241
Джордж, знаеш, че ти казах
не можем да ви продадем презервативи

546
00:25:48,242 --> 00:25:49,895
през автомобила.

547
00:25:49,896 --> 00:25:51,026
Ще трябва да влезеш
съхранявайте се и ги вземете.

548
00:25:51,027 --> 00:25:53,072
Има твърде много проклети разновидности.

549
00:25:53,073 --> 00:25:54,682
- Това ли е въпросът?
- Аз-- трябва да тръгвам, скъпа.

550
00:25:54,683 --> 00:25:55,814
Не, мога да те продам
тестът за COVID

551
00:25:55,815 --> 00:25:57,206
през прозореца.

552
00:25:57,207 --> 00:25:58,077
Това е всичко, което ще получите
през прозореца.

553
00:25:58,078 --> 00:25:58,643
окей благодаря благодаря

554
00:25:58,644 --> 00:26:00,209
приятен ден

555
00:26:00,210 --> 00:26:01,515
- Добре, Бети, върнах се.
- Аз просто...

556
00:26:01,516 --> 00:26:02,647
- От какво имаш нужда, скъпа?
- О, хайде сега, Кайла.

557
00:26:02,648 --> 00:26:03,952
окей
Той ще дойде по-късно, за да го вземе.

558
00:26:03,953 --> 00:26:05,084
Трябва ми само лекарството на Джордан.
окей окей

559
00:26:05,085 --> 00:26:06,389
Трябва ми само лекарството на Джордан.

560
00:26:06,390 --> 00:26:07,042
окей имаш...
хубав ден и ти.

561
00:26:07,043 --> 00:26:08,043
Две неща едновременно.

562
00:26:08,044 --> 00:26:09,610
знаеш ли

563
00:26:09,611 --> 00:26:10,785
- Хей, скъпа.
- Кайла.

564
00:26:10,786 --> 00:26:11,960
- Ей о
- Моля ви.

565
00:26:11,961 --> 00:26:13,396
Тук си, за да вземеш това на Джордан
медицина.

566
00:26:13,397 --> 00:26:14,180
да благодаря
- Чакай. почакай почакай

567
00:26:14,181 --> 00:26:14,963
да
да

568
00:26:14,964 --> 00:26:15,834
окей окей

569
00:26:15,835 --> 00:26:16,835
Нека сканирам това много бързо.

570
00:26:16,836 --> 00:26:17,792
окей

571
00:26:17,793 --> 00:26:19,578
132,79.

572
00:26:20,840 --> 00:26:22,972
- Какво?
- 132,79.

573
00:26:24,365 --> 00:26:25,365
Не, това не може да е правилно.
да да да

574
00:26:25,366 --> 00:26:26,279
Не, това...

575
00:26:26,280 --> 00:26:27,846
Беше 25 миналия месец.

576
00:26:27,847 --> 00:26:29,717
Това беше генерично.

577
00:26:29,718 --> 00:26:31,763
Това е марковото лекарство,

578
00:26:31,764 --> 00:26:34,069
и те-- те не правят
генерично в това.

579
00:26:34,070 --> 00:26:34,941
Кайла, хайде.

580
00:26:35,855 --> 00:26:37,377
Ще причиниш ли това на ветеран?

581
00:26:37,378 --> 00:26:38,335
Ветеран?

582
00:26:39,075 --> 00:26:40,641
Скъпа, скъпа, съжалявам.

583
00:26:40,642 --> 00:26:41,990
Знаеш ли, знаеш, че не бих.

584
00:26:41,991 --> 00:26:44,123
Знаеш, че бих дал
всички тези неща далеч

585
00:26:44,124 --> 00:26:45,907
ако можех, но аз-- но не мога.

586
00:26:48,345 --> 00:26:50,304
Бихте ли могли да сложите малко от
тези други неща обратно?

587
00:26:53,350 --> 00:26:54,699
знам го
И аз имах тежък ден.

588
00:26:54,700 --> 00:26:56,788
Нямате представа за нещата
което чух днес.

589
00:26:56,789 --> 00:26:58,659
Тази дама, която имах, тази сладка
малка дама, която имах на телефона,

590
00:26:58,660 --> 00:27:00,182
Сигурен съм

591
00:27:00,183 --> 00:27:01,836
Не мога да кажа, знаете ли, за
политика за поверителност, но съм сигурен

592
00:27:01,837 --> 00:27:03,229
Г-жо Гарет.

593
00:27:03,230 --> 00:27:05,318
Знаеш голямата работа
за нея и съпруга й.

594
00:27:05,319 --> 00:27:07,320
Той ще слезе тук
и вземете лекарство за сърцето й,

595
00:27:07,321 --> 00:27:08,974
тогава той ще иска своята виагра
запълнена

596
00:27:08,975 --> 00:27:11,063
и кръвното му налягане
медицина, а може и аз

597
00:27:11,064 --> 00:27:13,108
просто се обадете на 911
точно сега

598
00:27:13,893 --> 00:27:14,936
Уау.

599
00:27:14,937 --> 00:27:16,112
Виждам те, Тим.

600
00:27:21,596 --> 00:27:23,118
Опитайте малко.
Вземете малко.

601
00:27:23,119 --> 00:27:24,033
чухте.

602
00:27:37,090 --> 00:27:38,178
Мисля, че обхватът е изключен.

603
00:27:46,360 --> 00:27:47,361
Легнете.

604
00:27:48,623 --> 00:27:49,406
Легнете.

605
00:27:50,799 --> 00:27:51,757
Легнете.

606
00:27:53,019 --> 00:27:53,846
Легнете.

607
00:27:54,847 --> 00:27:55,848
Легнете.

608
00:27:57,632 --> 00:27:58,764
Легнете.

609
00:28:00,287 --> 00:28:01,287
да

610
00:28:01,288 --> 00:28:04,333
Боже мой

611
00:28:04,334 --> 00:28:06,467
да

612
00:28:08,730 --> 00:28:09,208
да

613
00:28:10,601 --> 00:28:12,124
Това ли искаше
от Дядо Коледа?

614
00:28:12,125 --> 00:28:12,907
- да
- да

615
00:28:13,909 --> 00:28:15,736
Боже мой

616
00:28:17,739 --> 00:28:19,348
Първи ден в Аспен.

617
00:28:19,349 --> 00:28:20,699
Готови да тръгнете по пистите.

618
00:28:22,048 --> 00:28:23,135
Готов ли си, Лойд?

619
00:28:23,136 --> 00:28:24,136
Или аз съм Лойд?

620
00:28:24,137 --> 00:28:25,528
Ти определено си Хари.

621
00:28:25,529 --> 00:28:27,356
Но скъпа, опитай се да не нараняваш
всякакви сови.

622
00:28:30,012 --> 00:28:31,752
Това е просто някакъв Джим Кери
филм, който той обича.

623
00:28:33,233 --> 00:28:35,800
Какво ще кажете за това?
Това е първата ни Коледа.

624
00:28:35,801 --> 00:28:36,714
- Вижте.
- Искаш ли да го отвориш?

625
00:28:36,715 --> 00:28:37,497
добра работа

626
00:28:37,498 --> 00:28:39,107
- О
- О

627
00:28:39,108 --> 00:28:39,934
Тя получава силата на ръцете си
от теб, очевидно.

628
00:28:42,372 --> 00:28:44,112
- Толкова е сладко.
- Мва.

629
00:28:44,113 --> 00:28:44,810
обичам те

630
00:28:45,941 --> 00:28:47,028
Нека го сложим на дървото.

631
00:28:47,029 --> 00:28:48,247
бу!

632
00:28:48,248 --> 00:28:50,118
Аз... много ви обичам момичета.

633
00:28:50,119 --> 00:28:51,207
Момичетата на татко.

634
00:28:57,474 --> 00:28:58,953
хей

635
00:29:12,141 --> 00:29:13,316
Къде е лекарството за бебето?

636
00:29:17,233 --> 00:29:18,974
Това е просто някакво ново правило
със застраховката

637
00:29:20,193 --> 00:29:21,455
те не покриват евтини неща.

638
00:29:22,935 --> 00:29:24,152
И какво означава това?

639
00:29:24,153 --> 00:29:25,981
Не ме обвинявай.
Това е шибаното правителство.

640
00:29:27,243 --> 00:29:29,070
На никой не му пука по дяволите.
На никой не му пука.

641
00:29:33,293 --> 00:29:37,383
Така че, просто ще трябва да попитам
вашият шеф за останалата част

642
00:29:37,384 --> 00:29:38,515
заплатата.

643
00:29:46,045 --> 00:29:47,654
Г-н Лий, мразя да продължавам да питам
ти това,

644
00:29:47,655 --> 00:29:50,091
но дъщеря ми,
има нужда от антибиотик,

645
00:29:50,092 --> 00:29:51,919
и съпругът ми Тим е пиян,

646
00:29:51,920 --> 00:29:54,269
и застраховка просто
няма да го покрие.

647
00:29:54,270 --> 00:29:55,880
О, честно е.

648
00:29:55,881 --> 00:29:58,013
Аз... много ми е мъчно за теб,
Бейли, но това не е мой проблем.

649
00:29:59,232 --> 00:30:01,277
Можете ли просто да ми дадете
пълната ми заплата?

650
00:30:02,365 --> 00:30:03,844
моля Не е за мен.
За дъщеря ми е.

651
00:30:04,977 --> 00:30:08,066
Скъпи, скъпи, имам бизнес
да тичам.

652
00:30:08,067 --> 00:30:10,764
Всеки път, когато закъснееш за работа,
струва ми пари.

653
00:30:10,765 --> 00:30:12,375
Така че не мисля, че си
във всяка позиция, за да.

654
00:30:13,637 --> 00:30:16,552
О, триенето е препускащо, а?

655
00:30:16,553 --> 00:30:17,511
Добре.

656
00:30:18,425 --> 00:30:19,468
Kaboom.

657
00:30:19,469 --> 00:30:20,819
Да видим какво имаш.

658
00:30:21,776 --> 00:30:23,169
Какво ще кажете за аванс тогава?

659
00:30:23,778 --> 00:30:26,301
Реклама-- аванс?

660
00:30:26,302 --> 00:30:28,042
Реклама-- аванс за какво?

661
00:30:28,043 --> 00:30:29,435
Да си клатиш задника?

662
00:30:30,611 --> 00:30:32,438
Ти-- ти ще отидеш на--
малка банка

663
00:30:32,439 --> 00:30:33,656
и теглене на заем?

664
00:30:35,311 --> 00:30:37,660
Да, полицай, аз- аз-- кълна се
Ще го разклатя много добре.

665
00:30:37,661 --> 00:30:39,837
Ще ги натрия навсякъде.

666
00:30:42,492 --> 00:30:44,016
Какво ще кажете за това частно парти?

667
00:30:46,322 --> 00:30:47,584
Какво частно парти?

668
00:30:49,238 --> 00:30:50,326
Кой ти каза за това?

669
00:30:51,850 --> 00:30:53,328
Никой.

670
00:30:53,329 --> 00:30:55,243
Не, аз...
Чух някои от момчетата

671
00:30:55,244 --> 00:30:56,201
отзад само
говоря за това.

672
00:30:56,202 --> 00:30:57,856
Глупости. Кой ти каза?

673
00:30:59,292 --> 00:31:01,336
Дикси ти каза, нали?
Не, не, аз...

674
00:31:01,337 --> 00:31:03,208
Това беше едно от
гръбчетата на бара.

675
00:31:03,209 --> 00:31:04,123
да

676
00:31:05,776 --> 00:31:08,779
Шибаната Дикси, тя се стегна
задник, но шибана голяма уста.

677
00:31:11,957 --> 00:31:14,132
Знам, че трябва да има и други
начини да правя пари

678
00:31:14,133 --> 00:31:15,134
тук наоколо.

679
00:31:20,922 --> 00:31:22,183
дръж се

680
00:31:22,184 --> 00:31:23,185
хайде

681
00:31:26,188 --> 00:31:28,799
да

682
00:31:31,890 --> 00:31:33,021
Добре, да тръгваме.

683
00:31:35,154 --> 00:31:36,068
Добре дошли

684
00:31:38,113 --> 00:31:39,810
♪ Децата са извън училище

685
00:31:41,247 --> 00:31:43,074
♪ Извън училище

686
00:31:43,075 --> 00:31:45,947
♪ В Motown има магия

687
00:31:48,602 --> 00:31:51,430
♪ Градът е в движение

688
00:31:51,431 --> 00:31:54,085
♪ В движение

689
00:31:54,086 --> 00:31:56,523
♪ В Джаксън, Мисисипи

690
00:31:57,480 --> 00:31:59,307
Това е вашето последно предупреждение,
Тим, става ли?

691
00:31:59,308 --> 00:32:00,439
Шапката е против дрескода.

692
00:32:00,440 --> 00:32:02,094
Сега бъдете спорт и го свалете.

693
00:32:04,444 --> 00:32:09,622
♪ Коледа в Дикси

694
00:32:09,623 --> 00:32:14,670
♪ В боровете вали сняг

695
00:32:14,671 --> 00:32:17,936
♪ Весела Коледа от Дикси

696
00:32:20,634 --> 00:32:21,416
♪ До всички тази вечер

697
00:32:21,417 --> 00:32:23,027
Бил, аз съм ветеран.

698
00:32:23,028 --> 00:32:24,854
Борих се за правото да нося
тази шапка.

699
00:32:24,855 --> 00:32:26,508
Отказах се от живота си
за тази държава.

700
00:32:26,509 --> 00:32:27,728
Тим, това дори не е така
всякакви s--

701
00:32:29,425 --> 00:32:30,774
пили ли сте

702
00:32:31,688 --> 00:32:34,255
- Какво?
- Не, хайде.

703
00:32:34,256 --> 00:32:35,996
Добре, три удара. Това е.

704
00:32:35,997 --> 00:32:37,302
Не мога да те защитя повече.

705
00:32:37,303 --> 00:32:38,346
- Хайде де.
- Мм-мм.

706
00:32:38,347 --> 00:32:39,260
- Дай ми жилетката.
- Хайде, човече.

707
00:32:39,261 --> 00:32:40,740
Дай ми жилетката. съжалявам

708
00:32:40,741 --> 00:32:41,871
Майтапиш ли се с мен?

709
00:32:41,872 --> 00:32:43,090
Дай ми...
И псуваш.

710
00:32:43,091 --> 00:32:44,309
Четири удара.

711
00:32:44,310 --> 00:32:46,225
- Бил.
- Дай ми го.

712
00:32:51,839 --> 00:32:52,709
Y--

713
00:32:54,624 --> 00:32:56,235
Тръгвай сега, преди да съм се обадил
ченгетата.

714
00:33:00,021 --> 00:33:00,979
Запазете го.

715
00:33:02,676 --> 00:33:04,633
Охраната да се представи, моля.

716
00:33:04,634 --> 00:33:05,940
сигурност.

717
00:33:09,074 --> 00:33:10,118
мамка му

718
00:33:16,472 --> 00:33:17,646
Трябва да дойдеш да духаш
в моя камион, Бил,

719
00:33:17,647 --> 00:33:18,779
за да мога да се махна от тук.

720
00:33:20,041 --> 00:33:21,128
но...

721
00:33:21,129 --> 00:33:22,087
хайде човече

722
00:33:26,308 --> 00:33:27,830
И така, в колко часа трябва да съм тук
за партито?

723
00:33:27,831 --> 00:33:28,875
Не трябва.

724
00:33:34,099 --> 00:33:35,534
какво?

725
00:33:35,535 --> 00:33:37,145
Ако някога пак влезеш тук

726
00:33:38,451 --> 00:33:40,366
говорим за глупости
не е нужно да знаеш за,

727
00:33:42,107 --> 00:33:43,890
няма да свърши добре
за вас.

728
00:33:43,891 --> 00:33:44,848
разбираш ли

729
00:33:49,766 --> 00:33:51,506
не знам какво да кажа

730
00:33:51,507 --> 00:33:54,032
Е, няма какво да се каже.

731
00:33:55,120 --> 00:33:58,949
Понякога просто се прецакваш.

732
00:34:07,132 --> 00:34:08,697
Но беше забавно.

733
00:34:08,698 --> 00:34:10,482
Беше забавно и заповядайте.

734
00:34:12,833 --> 00:34:16,923
♪ Пет любовни гривни

735
00:34:16,924 --> 00:34:18,533
♪ Четири блокчета Xanax

736
00:34:18,534 --> 00:34:20,100
♪ Тримесечен наем

737
00:34:20,101 --> 00:34:21,623
♪ Два гръдни импланта

738
00:34:21,624 --> 00:34:24,671
♪ И Louis Vuitton Speedy

739
00:34:30,590 --> 00:34:34,636
♪ Чували ли сте
за самотния неудачник? ♪

740
00:34:34,637 --> 00:34:38,901
♪ Побит от кралицата на сърцата
всеки път ♪

741
00:34:38,902 --> 00:34:43,863
♪ О, чухте ли
за самотния неудачник? ♪

742
00:34:43,864 --> 00:34:48,085
♪ Той е загубеняк, но все пак
продължава да опитва ♪

743
00:35:02,361 --> 00:35:03,797
Не го казвам лекомислено.

744
00:35:05,146 --> 00:35:06,669
Можем да се откажем от това.

745
00:35:08,236 --> 00:35:09,281
♪ Седнете.

746
00:35:10,325 --> 00:35:11,717
♪ Погледнете се

747
00:35:11,718 --> 00:35:12,761
Публикувайте го.

748
00:35:12,762 --> 00:35:13,807
♪ Не искаш ли...

749
00:35:34,219 --> 00:35:35,133
Ето го лекарството за бебето.

750
00:35:36,612 --> 00:35:38,179
На никой не му пука за нас,
Бейли.

751
00:35:40,573 --> 00:35:41,965
Защо, по дяволите, имаш
оръжията ви извадени?

752
00:35:43,750 --> 00:35:45,230
Ще ги занеса в Citi Pawn.

753
00:35:46,405 --> 00:35:48,102
Какво направи сега?

754
00:35:49,625 --> 00:35:51,844
Бил се опита да ме накара да взема
шапка ми сваля, така че се отказах, по дяволите.

755
00:35:52,889 --> 00:35:54,369
Ти пиян задник.

756
00:35:56,197 --> 00:35:57,503
Не си напуснал, уволниха те.

757
00:36:00,854 --> 00:36:02,376
Нямам достатъчно пари за
да се осра в собствения си дом.

758
00:36:02,377 --> 00:36:03,508
Проклет да съм
ако някой ще ми каже

759
00:36:03,509 --> 00:36:04,987
че не мога да се гордея
от моята служба

760
00:36:04,988 --> 00:36:06,163
в тази шибана държава.

761
00:36:06,164 --> 00:36:07,642
Е, постъпихте непочтено
изписани

762
00:36:07,643 --> 00:36:09,427
от Националната гвардия.
окей

763
00:36:09,428 --> 00:36:11,080
Дори истински шибани войници
трябва да се прибера

764
00:36:11,081 --> 00:36:12,734
и си намери истинска шибана работа.

765
00:36:12,735 --> 00:36:16,521
Работим по проклетите си задници,
и за какво по дяволите?

766
00:36:16,522 --> 00:36:17,652
За шибан трейлър?

767
00:36:17,653 --> 00:36:19,741
За развален камион, който
не работят?

768
00:36:19,742 --> 00:36:22,440
Как да тегля
себе си до моите ботуши

769
00:36:22,441 --> 00:36:24,616
когато те са тези, които ме продават
шибаните ботуши?

770
00:36:24,617 --> 00:36:26,661
И кои са те точно?

771
00:36:26,662 --> 00:36:29,098
Цялата тази система е манипулирана,
цялото шибано нещо.

772
00:36:29,099 --> 00:36:30,491
Те... искат да изпратят
всички тези пари

773
00:36:30,492 --> 00:36:33,364
към тези задници
шибаните държави.

774
00:36:33,365 --> 00:36:35,192
Те искат да изпратят тези пари.

775
00:36:35,193 --> 00:36:36,889
Къде са шибаните ми пари, а?

776
00:36:36,890 --> 00:36:38,369
Къде са шибаните ми пари?

777
00:36:38,370 --> 00:36:39,413
Тим, няма да слушам това

778
00:36:39,414 --> 00:36:40,632
шибаният Джо Роган мамка му
точно сега

779
00:36:40,633 --> 00:36:42,895
Това не е шибаният Джо Роугън
мамка му, става ли?

780
00:36:42,896 --> 00:36:44,244
Дори не въвличай Джо в това.

781
00:36:44,245 --> 00:36:46,855
Аз... аз те моля да не го правиш
бъди овца, става ли?

782
00:36:46,856 --> 00:36:49,294
Прекалено много ли е да питам
от теб, да не си овца?

783
00:36:52,297 --> 00:36:54,211
Всичко е защото
за Ивермектин, нали?

784
00:36:54,212 --> 00:36:55,516
Просто си признай. Просто си признай.

785
00:36:55,517 --> 00:36:56,691
- Ето какво е това.
- Това е конско лекарство!

786
00:36:56,692 --> 00:36:58,432
Все още е шибано лекарство.

787
00:36:58,433 --> 00:37:02,436
И ти си шибан загубеняк
това никога не е правено

788
00:37:02,437 --> 00:37:03,786
няма шибани пари.

789
00:37:24,329 --> 00:37:25,591
Ти си стриптизьорка, Бейли.

790
00:37:26,853 --> 00:37:28,333
Ти също си шибан загубеняк.

791
00:37:30,509 --> 00:37:32,379
Искате ли да чуете виц?
Разбира се.

792
00:37:32,380 --> 00:37:34,817
Каква е разликата
в стриптизьорка и проститутка?

793
00:37:36,384 --> 00:37:37,515
Около 200 долара.

794
00:37:45,611 --> 00:37:48,701
Хвърли ми бира, ретард.

795
00:38:06,936 --> 00:38:08,024
Какво по дяволите е това?

796
00:38:10,766 --> 00:38:13,072
аз не знам откраднах го
от количката на някоя дама.

797
00:38:21,864 --> 00:38:25,389
Просто исках Джордан
да има добра Коледа.

798
00:38:25,390 --> 00:38:27,305
Тя е на 1.
Тя няма да го помни.

799
00:38:28,306 --> 00:38:29,481
Тя е 1 1/2.

800
00:38:31,831 --> 00:38:33,485
А, тя все още няма да го направи
запомни.

801
00:38:38,185 --> 00:38:40,186
Просто беше лош месец.

802
00:38:41,710 --> 00:38:42,798
Лош месец?

803
00:38:44,278 --> 00:38:46,802
Беше шибан лош живот.

804
00:38:49,414 --> 00:38:50,676
Този град е мъртъв, Бейли.

805
00:38:51,633 --> 00:38:52,982
Америка е мъртва.

806
00:38:54,419 --> 00:38:55,898
Освен ако не живееш
на брега,

807
00:38:57,335 --> 00:38:59,337
но само куп

808
00:39:01,556 --> 00:39:03,341
работни места в сектора на услугите тук
в средата.

809
00:39:06,387 --> 00:39:08,301
Изчакайте, докато дойдат роботите
и започнете работа в Макдоналдс,

810
00:39:08,302 --> 00:39:09,824
тогава наистина ще бъдем прецакани.

811
00:39:11,827 --> 00:39:13,089
Роботите биха били добре.

812
00:39:14,352 --> 00:39:15,744
Може би щяха да ми дадат
достатъчно желе.

813
00:39:17,137 --> 00:39:18,094
И какво да направя сега?

814
00:39:20,053 --> 00:39:21,054
Нищо

815
00:39:22,664 --> 00:39:24,099
Ще си стъпим на краката.

816
00:39:31,325 --> 00:39:32,587
Шансовете са шибани срещу това.

817
00:39:37,113 --> 00:39:39,071
Спомняте си, когато бяхме деца
и дъскорезницата затвори?

818
00:39:39,072 --> 00:39:40,290
Нямаше никакви работни места.

819
00:39:42,641 --> 00:39:44,643
И казаха, че е веднъж
в събитие за цял живот.

820
00:39:56,002 --> 00:39:57,569
И тогава дойде COVID.

821
00:40:00,659 --> 00:40:02,181
Нямаше работа.

822
00:40:02,182 --> 00:40:04,444
Казаха, че е веднъж
в събитие за цял живот.

823
00:40:08,971 --> 00:40:10,537
Какви подозирате, че са шансовете

824
00:40:10,538 --> 00:40:14,628
че преди твърде много друг
събитие веднъж в живота

825
00:40:14,629 --> 00:40:15,890
ще дойде ли

826
00:40:21,723 --> 00:40:25,466
Какви са шансовете според вас
отново се прецакаме кралски?

827
00:40:29,296 --> 00:40:31,037
Доста шибано високо.

828
00:40:34,475 --> 00:40:36,695
♪ Тихо, малко бебе

829
00:40:38,131 --> 00:40:39,827
♪ Не плачи

830
00:40:39,828 --> 00:40:41,568
Всеки стар веднъж в живота
събитието ще дойде

831
00:40:41,569 --> 00:40:43,049
и бъди добър за нас, Бейли.

832
00:40:44,659 --> 00:40:47,793
♪ Знаеш, че е на баща ти

833
00:40:50,491 --> 00:40:52,188
Всичко се случва с причина.

834
00:40:53,581 --> 00:40:54,668
Разливане.

835
00:40:54,669 --> 00:40:56,497
Е, аз бях при Дарил
другата вечер.

836
00:40:57,933 --> 00:40:59,064
Дарил каза, че е...

837
00:40:59,065 --> 00:41:00,892
Голямо коледно парти.

838
00:41:00,893 --> 00:41:02,328
Само хайролери.

839
00:41:02,329 --> 00:41:03,677
Тук наоколо?
Хм.

840
00:41:03,678 --> 00:41:05,287
Какви хайролери?

841
00:41:05,288 --> 00:41:06,898
Е, Канди каза, че е...

842
00:41:06,899 --> 00:41:08,682
Гангстери от
в целия щат

843
00:41:08,683 --> 00:41:10,858
идващи да отдадат уважение
на Роджър,

844
00:41:10,859 --> 00:41:13,470
защото той е шефът
над цял Арканзас.

845
00:41:13,471 --> 00:41:15,776
Роджър, бащата на Джуниър.

846
00:41:15,777 --> 00:41:17,431
Скъпи, какво ще кажеш за ченгетата?

847
00:41:18,301 --> 00:41:20,085
Няма да извикат ченгетата.

848
00:41:20,086 --> 00:41:21,173
Престъпници.

849
00:41:21,174 --> 00:41:22,479
Хм.

850
00:41:22,480 --> 00:41:25,220
И дори да го направиха,
там, нали знаеш,

851
00:41:25,221 --> 00:41:27,962
само линията на окръга,
отдавна щяхме да сме изчезнали дотогава.

852
00:41:27,963 --> 00:41:29,964
Защо просто не ги ограбим
кога клубът е затворен?

853
00:41:29,965 --> 00:41:31,226
Там няма никой.

854
00:41:31,227 --> 00:41:32,619
Хм?

855
00:41:32,620 --> 00:41:34,709
Защото имаме нужда от тях да се отворят
че безопасно за нас.

856
00:41:35,580 --> 00:41:36,971
- Правилно.
- Освен това всички те...

857
00:41:36,972 --> 00:41:38,407
всички тях други
там ще има гангстери,

858
00:41:38,408 --> 00:41:39,583
ти знаеш,
на това коледно парти.

859
00:41:39,584 --> 00:41:40,975
И щяхме да получим всичките им пари.

860
00:41:40,976 --> 00:41:43,456
Искам да кажа, Дарил ми каза
че Кристал му каза...

861
00:41:43,457 --> 00:41:46,328
Те носят всичките си пари
от Ню Орлиънс,

862
00:41:46,329 --> 00:41:48,243
Канзас Сити навсякъде,

863
00:41:48,244 --> 00:41:51,986
и след това използват клуба
да изпера парите.

864
00:41:51,987 --> 00:41:53,467
Майната ми.

865
00:41:55,077 --> 00:41:55,904
как.

866
00:41:57,036 --> 00:41:58,037
Не можем да направим това.

867
00:41:58,820 --> 00:41:59,647
можем ли

868
00:42:01,910 --> 00:42:05,304
Знам само, че един ден
когато бях в офиса на младши,

869
00:42:05,305 --> 00:42:07,175
нали знаеш, чат--
о

870
00:42:07,176 --> 00:42:09,787
Той остави сейфа като,
част от пътищата отворени.

871
00:42:09,788 --> 00:42:11,397
мамка му

872
00:42:11,398 --> 00:42:13,008
Имаха достатъчно пари
там да изгори мокро муле.

873
00:42:14,923 --> 00:42:17,708
Може би това е причината
всички армейски тренировки за Тим,

874
00:42:17,709 --> 00:42:20,449
може би това е причината да имаш
изписани.

875
00:42:20,450 --> 00:42:24,237
Правителството нямаше нужда от теб,
но вашето семейство го прави.

876
00:42:25,891 --> 00:42:27,413
Нанасям се, поставям периметър,

877
00:42:27,414 --> 00:42:28,936
и затрупвам с
огнево превъзходство,

878
00:42:28,937 --> 00:42:30,548
близък квартал
ръкопашен бой.

879
00:42:31,723 --> 00:42:33,985
Създавам фатална фуния
на входа.

880
00:42:33,986 --> 00:42:35,464
По дяволите, да, ще го направиш, скъпа.

881
00:42:37,467 --> 00:42:39,947
♪ Маршируване

882
00:42:39,948 --> 00:42:40,775
аз те обичам

883
00:42:41,907 --> 00:42:42,951
и аз те обичам

884
00:42:44,474 --> 00:42:46,388
А сега да ограбим шибаниците.

885
00:42:50,742 --> 00:42:52,220
чукаш ли се
шегуваш ли се?

886
00:42:54,093 --> 00:42:55,963
мамка му
- мамка му

887
00:42:55,964 --> 00:42:57,574
Тим, казах ти да се оправиш
проклетата кола.

888
00:42:57,575 --> 00:42:58,966
аз знам

889
00:42:58,967 --> 00:43:00,185
Просто вземи шибания джъмпер
кабел или нещо подобно.

890
00:43:00,186 --> 00:43:01,360
Няма да го направим.
Не можем да направим това.

891
00:43:01,361 --> 00:43:03,362
Ами ако умре
по време на обира?

892
00:43:03,363 --> 00:43:04,363
- Е, какво...
- Ще помолим някой да скочи

893
00:43:04,364 --> 00:43:05,495
нашата кола за бягство?

894
00:43:07,149 --> 00:43:08,194
Ще вземем моя камион.

895
00:43:08,977 --> 00:43:09,673
окей

896
00:43:10,892 --> 00:43:12,590
Мамка му, мамка му!

897
00:43:14,635 --> 00:43:16,463
Просто ни трябва някой да го раздуха.

898
00:43:17,769 --> 00:43:19,726
Без глупости, Тим.

899
00:43:19,727 --> 00:43:22,294
Кой, по дяволите, ще намерим
да гръмна това проклето нещо

900
00:43:22,295 --> 00:43:23,208
в средата на шибания...

901
00:43:23,209 --> 00:43:24,775
Добре, скъпа, хайде.

902
00:43:24,776 --> 00:43:26,646
- Тя има...
- Само малко по-трудно.

903
00:43:26,647 --> 00:43:27,952
Трябва да й кажеш да го направи
тананикащ шум.

904
00:43:27,953 --> 00:43:29,040
Мисля, че така ще е по-добре.

905
00:43:29,041 --> 00:43:31,129
Тим, тя не знае
какво е тананикане.

906
00:43:31,130 --> 00:43:32,304
Е, това не работи.

907
00:43:33,828 --> 00:43:35,873
Спомни си как мама
каза ти да подсвиркваш, нали?

908
00:43:35,874 --> 00:43:37,483
- Вкарай нещото в устата й.
- Добре, добре.

909
00:43:37,484 --> 00:43:38,397
Ще се опитаме да издухаме.

910
00:43:38,398 --> 00:43:39,441
- Готови ли сте?
- Хайде де.

911
00:43:39,442 --> 00:43:40,008
- Хайде де.
- Направи го. Духайте в това.

912
00:43:44,317 --> 00:43:45,665
В това точно там.

913
00:43:45,666 --> 00:43:46,971
Ооо, духа го.

914
00:43:46,972 --> 00:43:48,233
О, о, о, о, о, о.

915
00:43:48,234 --> 00:43:49,888
Хайде бейби.
Хайде, хайде, хайде.

916
00:43:52,934 --> 00:43:54,282
- да
- Боже мой.

917
00:43:54,283 --> 00:43:55,501
Добре, бебе мече.

918
00:43:55,502 --> 00:43:56,545
Толкова се гордея с теб, скъпа.
Уау

919
00:43:57,591 --> 00:43:58,678
Хайде да те върнем в леглото.

920
00:43:58,679 --> 00:43:59,810
къде отиваш
Не, не, не, не, не.

921
00:43:59,811 --> 00:44:02,073
- Тя трябва да чака в камиона.
- Защо?

922
00:44:02,074 --> 00:44:04,076
Това нещо се преобръща и тества отново
през цялото време.

923
00:44:06,078 --> 00:44:08,035
Тя трябва... тя трябва да ни помогне
рестартирайте камиона

924
00:44:08,036 --> 00:44:09,820
след обира.

925
00:44:09,821 --> 00:44:10,735
а?

926
00:44:11,779 --> 00:44:13,651
Хей, погледни ме.

927
00:44:14,913 --> 00:44:15,914
погледни ме

928
00:44:17,567 --> 00:44:19,657
Ще влизаме и излизаме
там за по-малко от пет минути.

929
00:44:21,397 --> 00:44:22,529
Тя няма да разбере
какво се случва

930
00:44:25,271 --> 00:44:26,402
Най-много шест минути.

931
00:44:31,494 --> 00:44:32,452
окей

932
00:44:33,627 --> 00:44:34,496
Ето го.

933
00:44:56,302 --> 00:44:57,824
Това е в случай, че трябва да осигуря
противопожарно прикритие

934
00:44:57,825 --> 00:44:58,957
и ти трябва да караш камиона.

935
00:45:00,045 --> 00:45:02,307
Мм-хмм.
окей

936
00:45:06,791 --> 00:45:08,661
Поне тези маски бяха добри
за нещо.

937
00:45:08,662 --> 00:45:11,185
Тим, не се чукай
започнете с тези глупости сега.

938
00:45:11,186 --> 00:45:13,188
Добре.
Просто не се отчайвай.

939
00:45:15,887 --> 00:45:16,930
Ние не сме кучки.

940
00:45:16,931 --> 00:45:17,889
Мм-хмм.

941
00:45:20,761 --> 00:45:21,588
Ето го.

942
00:45:24,156 --> 00:45:25,548
Пет минути, скъпа, става ли?

943
00:46:06,981 --> 00:46:10,201
♪ Ето ме отново сега,
бебе ♪

944
00:46:10,202 --> 00:46:11,986
♪ Като разгонено куче

945
00:46:13,466 --> 00:46:16,685
♪ Казваш, че съм аз
от врявата сега, скъпа ♪

946
00:46:16,686 --> 00:46:19,819
♪ Обичам да плача
улиците ♪

947
00:46:19,820 --> 00:46:23,257
♪ Сега пуша
толкова дълго ♪

948
00:46:23,258 --> 00:46:25,391
♪ Знаеш, че съм тук, за да остана

949
00:46:26,740 --> 00:46:29,698
♪ Хванах те с a
удушаване, скъпа ♪

950
00:46:29,699 --> 00:46:32,398
♪ Най-добре се махни от пътя

951
00:46:46,325 --> 00:46:49,588
♪ Пътят, по който пътувам
вече е кучка, скъпа ♪

952
00:46:49,589 --> 00:46:52,939
♪ Знаеш, че не можеш
завърти ме ♪

953
00:46:52,940 --> 00:46:56,203
♪ И ако къща получи
по моя начин, скъпа ♪

954
00:46:56,204 --> 00:46:59,380
♪ Знаеш, че ще го изгоря

955
00:46:59,381 --> 00:47:02,819
♪ Ти избяга тази нощ
че ме изостави ♪

956
00:47:02,820 --> 00:47:05,996
♪ Ти ме постави на мястото ми

957
00:47:05,997 --> 00:47:09,303
♪ Хванах те в удушаване,
бебе ♪

958
00:47:09,304 --> 00:47:09,956
♪ И тогава те смачках.

959
00:47:11,176 --> 00:47:12,176
Уау, хей

960
00:47:12,177 --> 00:47:13,307
Дръж се!

961
00:47:13,308 --> 00:47:14,961
Никой да не помръдне!

962
00:47:14,962 --> 00:47:16,397
- Хей, Бес.
- Да?

963
00:47:16,398 --> 00:47:18,660
Намалете тази шибана музика.

964
00:47:18,661 --> 00:47:20,706
Качвай се там по дяволите.

965
00:47:20,707 --> 00:47:22,795
Всички слезте
на шибаната земя.

966
00:47:23,884 --> 00:47:24,929
какво си мислиш

967
00:47:26,365 --> 00:47:27,321
аз си мисля
ние сме на път да поправим да получим

968
00:47:27,322 --> 00:47:29,062
в доста добра престрелка.

969
00:47:29,063 --> 00:47:30,238
Копирай това.

970
00:47:31,674 --> 00:47:32,458
Явно съм гласувал грешно.

971
00:47:33,894 --> 00:47:35,026
Отрицателна.

972
00:47:36,766 --> 00:47:38,680
Току-що получихме възможност
да осъществим шибан силен контакт

973
00:47:38,681 --> 00:47:40,640
с френски от другия
странично пътуване с пистолет.

974
00:47:42,033 --> 00:47:43,121
Кой сте чували за това, сър?

975
00:47:45,427 --> 00:47:46,950
Дани.

976
00:47:46,951 --> 00:47:47,951
Пригответе се за битка.

977
00:48:07,101 --> 00:48:08,406
Просто искаме парите
от сейфа.

978
00:48:08,407 --> 00:48:10,017
Не знаете чии пари
така е.

979
00:48:11,279 --> 00:48:14,500
Момче, ти не просто ограбваш
в момента няма бар за цици.

980
00:48:15,675 --> 00:48:16,719
Ти не знаеш кой си
ограбване.

981
00:48:17,590 --> 00:48:19,373
ти не знаеш
какво правиш

982
00:48:19,374 --> 00:48:21,680
И какво трябва да направите,
трябва да излезеш по дяволите

983
00:48:21,681 --> 00:48:23,638
оттук, нали?

984
00:48:23,639 --> 00:48:26,337
Иначе всичко, което обичаш
е в опасност.

985
00:48:26,338 --> 00:48:28,469
И какво ви трябва
трябва да млъкна по дяволите

986
00:48:28,470 --> 00:48:31,342
иначе ще гръмна
шибаната му глава.

987
00:48:33,519 --> 00:48:35,302
Кой, по дяволите, пише съобщения
толкова късно?

988
00:48:35,303 --> 00:48:36,825
аз не знам
Вероятно е работа.

989
00:48:36,826 --> 00:48:38,175
Глупости.

990
00:48:38,176 --> 00:48:39,524
Това е обаждане за плячка.

991
00:48:39,525 --> 00:48:40,830
Никой от работата не се обажда
толкова късно.

992
00:48:42,006 --> 00:48:43,136
Боже мой

993
00:48:43,137 --> 00:48:44,050
Маркъс, мръдни!

994
00:48:44,051 --> 00:48:45,965
Боже мой, по дяволите! мамка му

995
00:48:48,534 --> 00:48:50,492
Коя, по дяволите, е тя, Леон?

996
00:48:53,191 --> 00:48:55,105
Сега всички преброихте
трима да им сложат пистолети.

997
00:48:55,106 --> 00:48:56,367
о, не Боже мой

998
00:48:56,368 --> 00:48:57,934
един.

999
00:48:57,935 --> 00:48:59,152
о, не

1000
00:48:59,153 --> 00:49:00,633
- Две.
- Направи каквото казва.

1001
00:49:01,939 --> 00:49:03,548
Сложи ги долу.

1002
00:49:03,549 --> 00:49:04,984
Поставяш ги на сцената и ти
плъзнете ги в средата тук.

1003
00:49:04,985 --> 00:49:06,029
хайде

1004
00:49:06,030 --> 00:49:07,247
Плъзнете ги в средата
на купчина.

1005
00:49:07,248 --> 00:49:07,944
точно така

1006
00:49:07,945 --> 00:49:08,946
Вашите телефони също.

1007
00:49:10,382 --> 00:49:11,382
Добре.

1008
00:49:12,645 --> 00:49:14,907
Да-- мога ли просто да се обърна
телефонът ми е изключен?

1009
00:49:14,908 --> 00:49:16,778
Ако го хвърля там долу,
ще се счупи,

1010
00:49:16,779 --> 00:49:19,433
и току що получих
новият модел Pro,

1011
00:49:19,434 --> 00:49:20,652
но не получих застраховката.

1012
00:49:20,653 --> 00:49:23,176
Просто ни го хвърлете.

1013
00:49:23,177 --> 00:49:24,308
Ще го хванем.

1014
00:49:24,309 --> 00:49:25,440
много ти благодаря

1015
00:49:28,182 --> 00:49:29,878
По дяволите

1016
00:49:29,879 --> 00:49:31,576
Пич, казах ти да вземеш
застраховката.

1017
00:49:31,577 --> 00:49:33,012
Застраховката е измама.

1018
00:49:33,013 --> 00:49:34,100
Не, трябва ти
за такива неща.

1019
00:49:34,101 --> 00:49:36,102
Докато не ти потрябва, да.

1020
00:49:37,800 --> 00:49:39,105
не не

1021
00:49:39,106 --> 00:49:40,672
Излез от шибания камион

1022
00:49:40,673 --> 00:49:41,412
и влезте в тази шибана къща.
Мислиш ли, че съм

1023
00:49:41,413 --> 00:49:42,543
по дяволите, Леон?

1024
00:49:42,544 --> 00:49:43,675
Да, мисля
ти си шибан глупав.

1025
00:49:43,676 --> 00:49:44,893
- Не съм глупав по дяволите.
- Ако не излезеш от

1026
00:49:44,894 --> 00:49:45,459
този кучи син
веднага по дяволите--

1027
00:49:45,460 --> 00:49:46,504
- да!
- Уф!

1028
00:49:46,505 --> 00:49:47,853
Ще имаме
шибани проблеми.

1029
00:49:47,854 --> 00:49:49,681
Всички ще се качите на сцената
обърнат с лице към мен.

1030
00:49:49,682 --> 00:49:50,595
Ще те завържем с цип.

1031
00:49:50,596 --> 00:49:51,465
да вървим

1032
00:49:52,380 --> 00:49:53,815
Добре.

1033
00:49:53,816 --> 00:49:56,296
Нека направим това, което GI Joe иска.

1034
00:49:56,297 --> 00:49:57,645
Всички стават. Всички стават.

1035
00:49:57,646 --> 00:49:58,385
да вървим да вървим
ръце.

1036
00:49:58,386 --> 00:49:59,300
Нека им видя ръцете.

1037
00:50:01,085 --> 00:50:02,085
Е, не получавам
на земята.

1038
00:50:02,086 --> 00:50:03,869
По-добре ме намери
шибан стол.

1039
00:50:03,870 --> 00:50:05,958
Отвори шибаната врата.

1040
00:50:05,959 --> 00:50:07,873
- Няма да ходя...
- Отвори шибаната врата.

1041
00:50:07,874 --> 00:50:09,222
Никъде.

1042
00:50:09,223 --> 00:50:11,268
Няма да мръдна и сантиметър, обещавам.

1043
00:50:11,269 --> 00:50:13,313
Махни си шибания задник тук
точно сега

1044
00:50:13,314 --> 00:50:15,489
Хей, т-- би ли
имам предвид, ако просто ме завържеш с ципа

1045
00:50:15,490 --> 00:50:16,534
на този стол тук?

1046
00:50:16,535 --> 00:50:18,057
Обещавам, че ще бъда добър.

1047
00:50:18,058 --> 00:50:19,363
Това е ергономично.
Той изостанал ли е?

1048
00:50:19,364 --> 00:50:21,495
И предполагам, че може да сме
вързан тук цяла нощ,

1049
00:50:21,496 --> 00:50:24,716
и с моя ишиас,
До сутринта ще съм осакатен.

1050
00:50:24,717 --> 00:50:26,761
- Просто мълчи.
- А, благодаря ти.

1051
00:50:26,762 --> 00:50:28,067
майната ти
съжалявам

1052
00:50:28,068 --> 00:50:29,373
Майка ми каза, че съжаляваш.

1053
00:50:29,374 --> 00:50:30,374
съжалявам
но нямаме време

1054
00:50:30,375 --> 00:50:31,766
за това шибано лайно точно сега.

1055
00:50:31,767 --> 00:50:33,116
Не, по дяволите.

1056
00:50:33,117 --> 00:50:34,508
- Леон, вземи Тейтър.
- Какво по-- мамка му.

1057
00:50:34,509 --> 00:50:36,032
Вземи си собствено шибано куче.

1058
00:50:36,033 --> 00:50:36,989
Искам да видя тази кучка.

1059
00:50:36,990 --> 00:50:38,425
Няма никой.

1060
00:50:38,426 --> 00:50:39,861
Някой натисна тихата аларма
в клуба, Тейлър.

1061
00:50:39,862 --> 00:50:41,038
По дяволите е сериозно.

1062
00:50:42,169 --> 00:50:43,996
добре,
сега всички слушайте.

1063
00:50:43,997 --> 00:50:45,824
Добре, искам всички вие
останете тук и не правете нищо

1064
00:50:45,825 --> 00:50:46,999
шибан глупак.

1065
00:50:47,000 --> 00:50:48,653
окей

1066
00:50:48,654 --> 00:50:51,221
Ние просто искаме,
парите от сейфа

1067
00:50:51,222 --> 00:50:52,223
и тогава ще си тръгнем.

1068
00:50:53,398 --> 00:50:54,702
Аз съм добър южен баптист.

1069
00:50:54,703 --> 00:50:56,008
Не искам да убивам
няма никой тук тази вечер.

1070
00:50:58,142 --> 00:51:00,056
Какво не е много християнско
ти правиш тук сега.

1071
00:51:00,057 --> 00:51:01,927
да

1072
00:51:01,928 --> 00:51:03,972
копеле,
ние сме в стриптийз клуб,

1073
00:51:03,973 --> 00:51:05,452
и дори Исус се обърна
трапезите в храма.

1074
00:51:05,453 --> 00:51:06,889
Дори той знаеше кога е времето
да се бият.

1075
00:51:08,587 --> 00:51:10,370
да знаеш какво

1076
00:51:10,371 --> 00:51:12,111
Това има много смисъл.

1077
00:51:12,112 --> 00:51:15,114
Джуниър, вземи това момче
в задната част.

1078
00:51:15,115 --> 00:51:16,681
Покажете му сейфа.

1079
00:51:16,682 --> 00:51:19,336
Дай му каквото иска,
защото, като Couch Commando

1080
00:51:19,337 --> 00:51:21,469
казва, никой не трябва да получава
боли, нали?

1081
00:51:26,083 --> 00:51:26,909
Добре, татко.

1082
00:51:28,128 --> 00:51:29,737
да вървим

1083
00:51:29,738 --> 00:51:30,825
Couch Commando.

1084
00:51:30,826 --> 00:51:32,479
Не казвай това по дяволите.

1085
00:51:32,480 --> 00:51:33,350
Майната ти!
Няма да се върнеш там!

1086
00:51:35,570 --> 00:51:36,962
добре е

1087
00:51:36,963 --> 00:51:38,529
Но няма да се измъкнеш
този шибан камион.

1088
00:51:38,530 --> 00:51:39,921
Веднага щом стигнем там, ти си
ще се почувствам адски глупаво.

1089
00:51:43,361 --> 00:51:44,622
Тейлър!

1090
00:51:44,623 --> 00:51:45,797
о
Не мърдай по дяволите.

1091
00:51:45,798 --> 00:51:46,754
мамка му

1092
00:51:46,755 --> 00:51:48,060
Не стреляй, Дарил.

1093
00:51:48,061 --> 00:51:49,714
Спри! Спри!

1094
00:51:49,715 --> 00:51:52,499
Дарил, сложи проклетия
оръжие надолу.

1095
00:51:52,500 --> 00:51:55,372
Всичко ще стане
свърши, ако просто си сътрудничиш.

1096
00:51:55,373 --> 00:51:57,243
Поставете го на бара и плъзнете
свърши.

1097
00:51:57,244 --> 00:51:59,158
мамка му
- Остави шибания пистолет.

1098
00:51:59,159 --> 00:52:00,159
Качвай се в тая димна кола.

1099
00:52:00,160 --> 00:52:01,160
Вижте какво ще стане.

1100
00:52:01,161 --> 00:52:04,077
Дарил, плъзни пистолета.

1101
00:52:10,649 --> 00:52:12,171
давай

1102
00:52:12,172 --> 00:52:13,347
добре
Ето го.

1103
00:52:14,653 --> 00:52:16,044
Дарил. мамка му

1104
00:52:16,045 --> 00:52:17,655
Добре, Roadhouse,
нека те измъкнем от там.

1105
00:52:17,656 --> 00:52:19,265
махай се
прав си

1106
00:52:19,266 --> 00:52:21,180
Сега да завържем Дарил и да го поставим
него тук горе с другите.

1107
00:52:25,490 --> 00:52:26,794
Добре.

1108
00:52:26,795 --> 00:52:27,969
Всички ще се върнете при сейфа.

1109
00:52:27,970 --> 00:52:29,146
Ще чакаме точно тук.

1110
00:52:30,364 --> 00:52:31,451
да вървим движи се!

1111
00:52:31,452 --> 00:52:33,192
окей окей

1112
00:52:33,193 --> 00:52:34,889
Ти луд ли си?

1113
00:52:34,890 --> 00:52:36,936
Мислиш, че бих направил всичко
да застраша собствения си син?

1114
00:52:38,155 --> 00:52:39,155
отпуснете се

1115
00:52:40,331 --> 00:52:43,681
Но сякаш бебето ми е мъртво.

1116
00:52:48,208 --> 00:52:52,516
♪ Чували ли сте за
самотният губещ? ♪

1117
00:52:54,214 --> 00:52:55,301
Всички трябва да слушате баща ми
там вътре.

1118
00:52:55,302 --> 00:52:56,389
Той може да спаси живота ви.

1119
00:52:56,390 --> 00:52:58,435
Вие се тревожите за
собствения си проклет живот.

1120
00:52:58,436 --> 00:53:00,219
Хей, гледай камерите.

1121
00:53:00,220 --> 00:53:02,265
Добре, ш...
какво гледам

1122
00:53:02,266 --> 00:53:03,745
Просто се уверете
никой не влиза тук.

1123
00:53:05,269 --> 00:53:06,270
хайде

1124
00:53:09,621 --> 00:53:10,665
хайде

1125
00:53:13,799 --> 00:53:14,800
хайде

1126
00:53:16,889 --> 00:53:19,326
Всичко това е моя вина.

1127
00:53:20,458 --> 00:53:24,112
Срещнах един човек на Hinge,
и той каза

1128
00:53:24,113 --> 00:53:27,855
ако не му пратя снимка
от мен гола,

1129
00:53:27,856 --> 00:53:32,295
клекнал над огледало,
че щеше да ме намери

1130
00:53:32,296 --> 00:53:34,079
и ме убий.

1131
00:53:36,822 --> 00:53:37,997
Това бях аз.

1132
00:53:39,433 --> 00:53:41,129
Аз... Съжалявам, Канди.

1133
00:53:41,130 --> 00:53:44,176
Бях аз. аз--
ъъъ, не знам защо го направих.

1134
00:53:44,177 --> 00:53:46,265
- Какво?
- Току-що отворих фалшив акаунт

1135
00:53:46,266 --> 00:53:47,875
и дяволът просто взе
колелото.

1136
00:53:47,876 --> 00:53:49,312
Аз... Съжалявам.

1137
00:53:49,313 --> 00:53:52,925
Но добрата новина е, че не е така
твоя вина. Вие сте в безопасност.

1138
00:53:54,143 --> 00:53:56,275
Защо просто не ме покани на среща?

1139
00:53:56,276 --> 00:53:59,931
Просто исках
снимката за моята колекция.

1140
00:54:01,368 --> 00:54:03,195
И аз-- аз съм просто--
аз също съм...

1141
00:54:03,196 --> 00:54:05,632
Оттогава не съм готов за срещи

1142
00:54:05,633 --> 00:54:06,938
раздялата с Дестини.

1143
00:54:06,939 --> 00:54:08,461
И ти си този, който...

1144
00:54:08,462 --> 00:54:10,289
Това е ваша отговорност
на първо място.

1145
00:54:10,290 --> 00:54:11,638
Ти си този, който е
убиец,

1146
00:54:11,639 --> 00:54:13,466
ти, глупав шибан копеле.

1147
00:54:13,467 --> 00:54:14,815
И не съм прегазил куче!

1148
00:54:14,816 --> 00:54:15,903
Те няма просто да убиват
вие всички.

1149
00:54:15,904 --> 00:54:17,253
Ще ни убият всички.

1150
00:54:17,254 --> 00:54:18,471
Ще изглежда така
заедно сме в това.

1151
00:54:18,472 --> 00:54:19,907
не разбираш ли

1152
00:54:22,389 --> 00:54:23,520
давай

1153
00:54:23,521 --> 00:54:24,521
Отворете го.

1154
00:54:24,522 --> 00:54:25,436
аз не мога

1155
00:54:26,480 --> 00:54:27,915
защо

1156
00:54:27,916 --> 00:54:30,918
защо мислиш,
шибан гений?

1157
00:54:30,919 --> 00:54:32,268
Не знаете комбинацията?

1158
00:54:32,269 --> 00:54:33,573
Погледни шибаните ми ръце.

1159
00:54:33,574 --> 00:54:35,836
Какво, ще го направя
с моя чудовищен петел?

1160
00:54:35,837 --> 00:54:36,837
Това е справедливо.

1161
00:54:36,838 --> 00:54:38,317
Хей, покрий ме.

1162
00:54:38,318 --> 00:54:39,449
окей

1163
00:54:39,450 --> 00:54:40,798
Не-- по този начин.

1164
00:54:40,799 --> 00:54:42,669
Добре, съжалявам.

1165
00:54:42,670 --> 00:54:44,062
мамка му

1166
00:54:44,063 --> 00:54:45,978
Вие сте отбор от крак джакове тук.

1167
00:54:47,545 --> 00:54:49,155
- Хей, хей.
- Не прави нищо глупаво.

1168
00:54:51,462 --> 00:54:53,593
Господи, по дяволите.

1169
00:54:53,594 --> 00:54:55,508
Исус Христос,
рови в кожата ми.

1170
00:54:55,509 --> 00:54:56,815
Престани да си кучка и го отвори.

1171
00:54:58,338 --> 00:55:00,948
Трябва да взема малко
усещам обратно в пръстите си.

1172
00:55:00,949 --> 00:55:03,168
Просто по-спокойно.

1173
00:55:05,519 --> 00:55:06,564
Псст.

1174
00:55:10,089 --> 00:55:11,133
какво по дяволите?

1175
00:55:21,405 --> 00:55:22,971
Свещени шибани кучешки лайна.

1176
00:55:23,929 --> 00:55:26,931
Боже мой
О, майната ми да бягам

1177
00:55:26,932 --> 00:55:28,149
настрани два пъти.
мамка му

1178
00:55:29,282 --> 00:55:30,327
Това са много шибани пари.

1179
00:55:32,329 --> 00:55:33,286
Казах ти.

1180
00:55:34,722 --> 00:55:37,985
Спокойно, кавалерията идва.

1181
00:55:37,986 --> 00:55:39,813
Червен лидер, чуваш ли?

1182
00:55:39,814 --> 00:55:41,206
И разбирам.

1183
00:55:41,207 --> 00:55:42,468
Златен лидер, чуваш ли?

1184
00:55:42,469 --> 00:55:43,513
Разбрано.

1185
00:55:43,514 --> 00:55:44,644
Защо ги наричаш така?

1186
00:55:44,645 --> 00:55:45,864
Звучиш адски глупаво.

1187
00:55:46,865 --> 00:55:48,866
млъкни Това е от Междузвездни войни.

1188
00:55:48,867 --> 00:55:50,216
Звучиш адски глупаво.

1189
00:55:51,478 --> 00:55:52,610
Никой не те е карал да идваш.

1190
00:55:55,308 --> 00:55:57,483
Боже мой

1191
00:55:57,484 --> 00:55:59,224
Това е твърде много.

1192
00:55:59,225 --> 00:56:00,268
Това е, Бейли.

1193
00:56:00,269 --> 00:56:01,400
- По дяволите да.
- Това е за нас.

1194
00:56:01,401 --> 00:56:02,140
Това е голямото време.

1195
00:56:02,141 --> 00:56:03,359
Мм-хмм.

1196
00:56:03,360 --> 00:56:04,751
Бейли?

1197
00:56:04,752 --> 00:56:06,710
По дяволите, ти се шегуваш с мен.
мамка му

1198
00:56:06,711 --> 00:56:08,712
Знаех си, че това е твоята глупост
глас.

1199
00:56:09,670 --> 00:56:11,018
- Тим, шибан идиот.
- Майната му!

1200
00:56:11,019 --> 00:56:13,020
Тим, твоят съпруг?

1201
00:56:13,021 --> 00:56:14,326
Не, не, не е нито едното, нито другото.

1202
00:56:15,720 --> 00:56:16,720
Ретарди. Всички не получавате
далеч с него сега.

1203
00:56:16,721 --> 00:56:17,982
О, по дяволите.

1204
00:56:17,983 --> 00:56:19,113
- Знаеш го.
- О, сега си заседнал, Тим.

1205
00:56:19,114 --> 00:56:21,028
Какво по дяволите ще правим
направи сега, Тим?

1206
00:56:21,029 --> 00:56:22,073
Ние го убиваме.

1207
00:56:22,074 --> 00:56:23,379
- Какво?
- Какво?

1208
00:56:23,380 --> 00:56:24,771
Той е единственият човек, който знае
кои сме ние.

1209
00:56:24,772 --> 00:56:26,599
Не, никога не сме казвали нищо
за убийството на някого.

1210
00:56:26,600 --> 00:56:28,122
Какъв друг избор имаме, а?

1211
00:56:28,123 --> 00:56:29,559
Имаш избор.

1212
00:56:29,560 --> 00:56:31,909
Тим, не.

1213
00:56:36,088 --> 00:56:38,829
Боже мой

1214
00:56:57,892 --> 00:56:59,284
мамка му мамка му

1215
00:56:59,285 --> 00:57:01,025
Защо всички крещят?

1216
00:57:01,026 --> 00:57:03,027
не виждам

1217
00:57:03,028 --> 00:57:04,376
Остави пистолета.

1218
00:57:04,377 --> 00:57:06,247
Никой друг не трябва да бъде наранен.

1219
00:57:06,248 --> 00:57:07,466
П-- моля.
не

1220
00:57:07,467 --> 00:57:08,467
Бейли.
Ти направи това.

1221
00:57:08,468 --> 00:57:09,599
Остави пистолета.

1222
00:57:09,600 --> 00:57:10,904
Всичко това е твоя вина.

1223
00:57:13,386 --> 00:57:14,734
мамка му

1224
00:57:14,735 --> 00:57:16,170
Тим? Тим, добре ли си?

1225
00:57:18,217 --> 00:57:19,913
О боже!
какво по дяволите?

1226
00:57:19,914 --> 00:57:20,740
Уау

1227
00:57:20,741 --> 00:57:22,525
Това беше бронирано?

1228
00:57:22,526 --> 00:57:23,961
Това е пистолет, нали?

1229
00:57:23,962 --> 00:57:25,702
С пистолет ли ме е стрелял?

1230
00:57:25,703 --> 00:57:27,486
да

1231
00:57:27,487 --> 00:57:28,835
Ето го.

1232
00:57:28,836 --> 00:57:30,228
болен.

1233
00:57:30,229 --> 00:57:31,621
О, по дяволите, все пак боли.

1234
00:57:31,622 --> 00:57:32,970
О, по дяволите.

1235
00:57:32,971 --> 00:57:34,493
О, радвам се, че си добре.

1236
00:57:34,494 --> 00:57:35,929
виждаш ли го

1237
00:57:35,930 --> 00:57:38,279
- О, обзалагам се, че изглежда адски.
- Изглежда доста готино.

1238
00:57:38,280 --> 00:57:39,367
П-- значи сме добре тук, нали?

1239
00:57:39,368 --> 00:57:41,065
Аз съм точно като.

1240
00:57:41,066 --> 00:57:43,415
- Аз убих Чонси.
- Не мърдай, по дяволите.

1241
00:57:43,416 --> 00:57:45,199
окей окей

1242
00:57:45,200 --> 00:57:47,332
Току-що убих Чонси.
Той ми е приятел.

1243
00:57:47,333 --> 00:57:48,681
- Ъъъъ...
- Беше самозащита.

1244
00:57:48,682 --> 00:57:50,074
Нямаше повече избор, а?

1245
00:57:50,075 --> 00:57:51,467
Не, ти каза, че не сме
ще убия някого,

1246
00:57:51,468 --> 00:57:52,903
и аз-- току-що убих Чонси.

1247
00:57:52,904 --> 00:57:54,600
хей хей

1248
00:57:54,601 --> 00:57:56,080
Току-що прескочи колата ми вчера.

1249
00:57:56,081 --> 00:57:56,994
Той ми помагаше.

1250
00:57:56,995 --> 00:57:58,343
Той ми помага през цялото време.

1251
00:57:58,344 --> 00:58:00,040
- Не, всичко е наред.
- Не, вината е твоя.

1252
00:58:00,041 --> 00:58:01,172
Ти, по дяволите, ми каза, че ние

1253
00:58:01,173 --> 00:58:02,739
нямаше да се чукам...
- Ей Ей сега

1254
00:58:02,740 --> 00:58:03,653
Направи нещо глупаво и виж
какво по дяволите се случи току-що.

1255
00:58:03,654 --> 00:58:04,567
- Добре.
- Не мога да направя това.

1256
00:58:04,568 --> 00:58:06,090
не мога да го направя не мога да направя това

1257
00:58:06,091 --> 00:58:07,308
Хей, хей, хей, всичко е наред.

1258
00:58:07,309 --> 00:58:09,006
- Погледни ме.
- Аз убих Чонси.

1259
00:58:09,007 --> 00:58:10,398
Хей, хей, всичко е наред.

1260
00:58:10,399 --> 00:58:11,878
Това е риск, който той пое
когато влезе в тази стая.

1261
00:58:11,879 --> 00:58:13,053
Шшт

1262
00:58:13,054 --> 00:58:15,055
Хей всичко е наред Това сме ти и аз.

1263
00:58:15,056 --> 00:58:16,404
- Добре.
-Това сме ти и аз.

1264
00:58:16,405 --> 00:58:17,710
Това е.

1265
00:58:17,711 --> 00:58:19,451
Ще вземем тези пари
и ще се измъкнем.

1266
00:58:19,452 --> 00:58:20,626
окей с мен ли си

1267
00:58:20,627 --> 00:58:21,671
- Добре.
- С мен ли си?

1268
00:58:21,672 --> 00:58:23,150
- да
- Можем да го направим.

1269
00:58:23,151 --> 00:58:24,195
- да
- Ей?

1270
00:58:24,196 --> 00:58:25,588
Ние не сме кучки. а?

1271
00:58:25,589 --> 00:58:26,850
Ние не сме кучки.
да

1272
00:58:26,851 --> 00:58:28,634
Не мърдай, по дяволите.

1273
00:58:28,635 --> 00:58:31,071
кажи ми какво става
Опишете сцената.

1274
00:58:31,072 --> 00:58:33,378
Това е Чонси.
Той е прострелян, човече.

1275
00:58:33,379 --> 00:58:35,249
Чонси от, от работа?

1276
00:58:35,250 --> 00:58:37,122
Браян, ти ли си
по дяволите сериозно в момента?

1277
00:58:42,823 --> 00:58:44,302
- Разбра ли?
- да

1278
00:58:45,304 --> 00:58:46,739
- Лесно.
- Вижте това.

1279
00:58:46,740 --> 00:58:47,698
Боже мой

1280
00:58:48,873 --> 00:58:50,656
Скъпи, виж това. Уау

1281
00:58:50,657 --> 00:58:51,918
Тим, това са шибани диаманти.

1282
00:58:51,919 --> 00:58:53,703
Какво по дяволите ще правим
правя с тези?

1283
00:58:53,704 --> 00:58:54,574
шибан

1284
00:58:55,836 --> 00:58:57,750
Да, остави ги по дяволите.

1285
00:58:57,751 --> 00:58:59,839
Не, няма да ги оставим.
Сложи ги в чантата.

1286
00:58:59,840 --> 00:59:01,232
Имаш нужда от ограда за тях, Тим.

1287
00:59:01,233 --> 00:59:02,450
Мога да ти помогна

1288
00:59:02,451 --> 00:59:04,148
Ограда?

1289
00:59:04,149 --> 00:59:05,236
Джуниър, по дяволите какво ще направя
с куп

1290
00:59:05,237 --> 00:59:06,325
игла пишка мечове?

1291
00:59:07,674 --> 00:59:09,023
Ограда.
Махни си главата от задника.

1292
00:59:10,416 --> 00:59:11,808
Вижте това

1293
00:59:11,809 --> 00:59:12,897
Приличам на шибания Р. Кели
преди да отиде в затвора.

1294
00:59:14,681 --> 00:59:15,639
Виж това. а?

1295
00:59:16,770 --> 00:59:17,858
Шибаният стайлинг на Хари, а?

1296
00:59:19,294 --> 00:59:20,381
Това е чувството на О Джей Симпсън
както когато вземаше

1297
00:59:20,382 --> 00:59:21,732
лайна му обратно.

1298
00:59:26,911 --> 00:59:27,998
За какво го приемаш?

1299
00:59:27,999 --> 00:59:29,869
Спри да ме питаш толкова глупости.

1300
00:59:29,870 --> 00:59:31,131
Е, защо пазиш
тайни?

1301
00:59:31,132 --> 00:59:33,307
по дяволите
Аз не пазя тайни.

1302
00:59:33,308 --> 00:59:35,571
Взимам го, защото ти правиш
толкова съм нервен.

1303
00:59:35,572 --> 00:59:37,094
тъгувам.

1304
00:59:37,095 --> 00:59:38,661
След това тъгувай шибано тихо.

1305
00:59:38,662 --> 00:59:39,923
мамка му

1306
00:59:39,924 --> 00:59:41,969
Това адски трудно ли е?

1307
00:59:42,970 --> 00:59:44,188
Не мърдай, по дяволите.

1308
00:59:44,189 --> 00:59:45,538
Къде, по дяволите, щях да отида?

1309
00:59:47,496 --> 00:59:49,106
На тънък шибан лед си.

1310
00:59:49,107 --> 00:59:50,237
Тъпи шибани лайна.

1311
00:59:55,330 --> 00:59:56,679
Ето го.

1312
00:59:56,680 --> 00:59:57,637
Това е.

1313
00:59:59,683 --> 01:00:00,857
ставай ставай

1314
01:00:00,858 --> 01:00:01,945
окей окей

1315
01:00:01,946 --> 01:00:03,337
- Раздвижи се. върви върви
- Спокойно.

1316
01:00:03,338 --> 01:00:05,732
- Исус Христос.
- Отворете го. Отворете го.

1317
01:00:08,517 --> 01:00:10,127
мамка му
Трябва ни шибаната парола.

1318
01:00:10,128 --> 01:00:11,694
- Какво?
- Нуждаем се от шибаната парола.

1319
01:00:11,695 --> 01:00:13,391
Няма да играя повече игри.
Това е.

1320
01:00:13,392 --> 01:00:14,393
какъв е кодът

1321
01:00:16,308 --> 01:00:17,918
Ако ви дам кода,
ти просто ще ме убиеш.

1322
01:00:19,093 --> 01:00:20,354
Не, не сме.

1323
01:00:20,355 --> 01:00:22,575
Ще направим нещо друго.

1324
01:00:24,098 --> 01:00:25,012
Ще те вземем за заложник.

1325
01:00:26,535 --> 01:00:28,885
Да, ще те използваме,
така че никой друг не стреля по нас.

1326
01:00:28,886 --> 01:00:30,756
- Мм-хмм.
- И тогава ние сме...

1327
01:00:30,757 --> 01:00:32,889
ние ще
по дяволите те оставя някъде.

1328
01:00:32,890 --> 01:00:35,108
да точно така
Вижте, не можем да ви убием.

1329
01:00:35,109 --> 01:00:36,632
а? Ти си нашият човешки щит.

1330
01:00:36,633 --> 01:00:38,503
- Мм-хмм.
- Добре.

1331
01:00:38,504 --> 01:00:40,548
Добре.
Звучи, звучи като план.

1332
01:00:40,549 --> 01:00:43,987
Така-- така-- така къде--
къде ще бъдем-- отиваме,

1333
01:00:43,988 --> 01:00:46,642
ъъъ, кога-- когато ме оставиш?

1334
01:00:46,643 --> 01:00:47,860
С кого или по-лошо.

1335
01:00:47,861 --> 01:00:48,992
Стига преговори.

1336
01:00:51,560 --> 01:00:52,735
- По дяволите, Тим.
- Какво?

1337
01:00:54,172 --> 01:00:55,738
Как ще го имаме
заложник

1338
01:00:55,739 --> 01:00:57,043
когато не може да ходи по дяволите?

1339
01:00:57,044 --> 01:01:00,438
Ах, аз-- аз-- не мога--
Не усещам палеца на крака си.

1340
01:01:00,439 --> 01:01:03,528
Той няма да бъде нищо
освен ако не ми отговори много бързо.

1341
01:01:03,529 --> 01:01:05,748
Последен шибан шанс.

1342
01:01:05,749 --> 01:01:07,010
окей окей

1343
01:01:07,011 --> 01:01:08,272
Ще броя до три.

1344
01:01:08,273 --> 01:01:09,186
окей
един.

1345
01:01:09,187 --> 01:01:10,622
окей това е...
две.

1346
01:01:10,623 --> 01:01:11,928
Това е четири цифри.

1347
01:01:11,929 --> 01:01:13,494
- Хей, Тим.
- Какво?

1348
01:01:13,495 --> 01:01:15,192
Шибаните монитори.

1349
01:01:17,064 --> 01:01:18,717
мамка му

1350
01:01:18,718 --> 01:01:20,501
Аз и чичо ми Джон ще го направим
влезте там и вижте.

1351
01:01:21,721 --> 01:01:23,461
Всички останали просто се чукате
остани тук.

1352
01:01:23,462 --> 01:01:24,462
сигурен ли си

1353
01:01:24,463 --> 01:01:25,985
Да, човече.

1354
01:01:25,986 --> 01:01:29,206
Вероятно някой се е напил,
удари алармата при инцидент.

1355
01:01:29,207 --> 01:01:31,643
Това не е голяма работа,
наред ли

1356
01:01:31,644 --> 01:01:33,732
Влизат група пичове
с АК, мамка му,

1357
01:01:33,733 --> 01:01:35,081
вероятно ще ги изплаши
до смърт.

1358
01:01:35,082 --> 01:01:36,517
да
Това е коледно парти.

1359
01:01:36,518 --> 01:01:37,476
точно така
БРБ.

1360
01:01:38,782 --> 01:01:39,696
- Добре.
- Хайде, Джон.

1361
01:01:44,613 --> 01:01:46,136
Какво сега?

1362
01:01:46,137 --> 01:01:47,138
Ще ги заключа вътре
фатална фуния, както казахме.

1363
01:01:48,400 --> 01:01:49,488
Какво по дяволите е това?

1364
01:01:50,881 --> 01:01:52,447
Това е, което наричаме врата
в бойна обстановка.

1365
01:01:55,842 --> 01:01:57,800
Защо се отървахте от звездите
и барове?

1366
01:01:57,801 --> 01:02:01,848
Мамка му, пич, тези дни Old
Славата е въстаническото знаме.

1367
01:02:02,719 --> 01:02:04,458
Шибан А.

1368
01:02:04,459 --> 01:02:06,025
По дяволите, чух, че са били квит
опитвайки се да се отърва от него

1369
01:02:06,026 --> 01:02:07,635
във всички проклети училища.

1370
01:02:07,636 --> 01:02:09,028
да

1371
01:02:09,029 --> 01:02:12,423
Това място се е превърнало в ад
в ръчна кошница.

1372
01:02:13,947 --> 01:02:15,774
По дяволите става ли?

1373
01:02:15,775 --> 01:02:18,646
Роджър, ти се шибаш
мъртъв, когато се разчуе това.

1374
01:02:18,647 --> 01:02:19,996
Да ограбиш собствената си шибана партия?

1375
01:02:19,997 --> 01:02:21,737
И аз мислех, че Мемфис е такъв
шибан глупак.

1376
01:02:21,738 --> 01:02:23,129
По дяволите си мислиш
Имам ли нещо общо с това?

1377
01:02:23,130 --> 01:02:24,696
хей

1378
01:02:24,697 --> 01:02:26,045
Първият от всички вика
или се държи сладко

1379
01:02:26,046 --> 01:02:27,220
получава шибан куршум.

1380
01:03:01,865 --> 01:03:03,344
терорист.

1381
01:03:13,354 --> 01:03:15,007
мамка му!

1382
01:03:15,008 --> 01:03:15,965
мамка му!
Какво по дяволите, пич?

1383
01:03:17,097 --> 01:03:18,054
мамка му

1384
01:03:33,810 --> 01:03:34,679
мамка му

1385
01:03:58,965 --> 01:04:00,879
- О
- Майната му.

1386
01:04:25,035 --> 01:04:26,557
мамка му

1387
01:04:26,558 --> 01:04:29,429
♪ Изора тези полета
под горещото лятно слънце ♪

1388
01:04:29,430 --> 01:04:33,042
♪ До портата, господарю,
ето я идва ♪

1389
01:04:33,043 --> 01:04:34,782
♪ С кошница
пълен с пиле ♪

1390
01:04:34,783 --> 01:04:37,612
♪ И голяма студена кана
сладък чай ♪

1391
01:04:41,094 --> 01:04:45,097
♪ Правя малка стая
и тя се изкачва нагоре ♪

1392
01:04:45,098 --> 01:04:46,925
Отворете газта
и разбъркайте малко прах ♪

1393
01:04:46,926 --> 01:04:49,841
копеле!
Това е едно от едно!

1394
01:04:49,842 --> 01:04:50,886
По дяволите, по дяволите!

1395
01:04:50,887 --> 01:04:53,541
♪ Тя не ме заблуждава

1396
01:04:55,021 --> 01:05:00,157
♪ Тя мисли, че моят трактор е секси,
това наистина я възбужда ♪

1397
01:05:02,420 --> 01:05:06,553
♪ Тя винаги ме зяпа

1398
01:05:06,554 --> 01:05:09,949
♪ Докато бъхтам

1399
01:05:11,820 --> 01:05:13,473
♪ Тя харесва начина
дърпа се ♪

1400
01:05:13,474 --> 01:05:15,693
♪ Докато сме готови
нейната земя ♪

1401
01:05:15,694 --> 01:05:19,827
♪ Тя дори е малко луда
„за моя фермерски тен ♪

1402
01:05:19,828 --> 01:05:22,483
♪ Тя е единствената, която наистина
разбира какво ме кара ♪

1403
01:05:25,878 --> 01:05:29,621
♪ Тя мисли, че моят трактор е секси

1404
01:05:35,322 --> 01:05:37,758
♪ Караме напред-назад
докато не ни свърши светлината ♪

1405
01:05:39,413 --> 01:05:42,938
♪ Занесете го в плевнята,
сложи го за през нощта ♪

1406
01:05:42,939 --> 01:05:48,640
♪ Качете се на тавана, седнете,
и говорете с радиото на ♪

1407
01:05:50,642 --> 01:05:54,427
♪ Тя каза, че има мечта
и питам какво е ♪

1408
01:05:54,428 --> 01:05:58,257
♪ Тя иска малка ферма
и двор пълен с деца ♪

1409
01:05:58,258 --> 01:06:03,220
♪ И още една мъничка
язди, преди да я отведа у дома ♪

1410
01:06:04,395 --> 01:06:08,311
♪ Тя мисли, че моят трактор е секси

1411
01:06:08,312 --> 01:06:12,097
♪ Това наистина я възбужда

1412
01:06:12,098 --> 01:06:16,188
♪ Тя винаги ме зяпа

1413
01:06:16,189 --> 01:06:17,669
♪ Докато бъхтам

1414
01:06:29,333 --> 01:06:35,468
♪ Тя дори е доста луда
моят фермерски тен ♪

1415
01:06:35,469 --> 01:06:36,339
♪ Тя мисли, че моят трактор е секси

1416
01:06:36,340 --> 01:06:38,906
Излезте с вдигнати ръце.

1417
01:06:38,907 --> 01:06:40,996
Ние не преговаряме
с терористи.

1418
01:06:53,270 --> 01:06:55,359
Мислиш си, че мълчат
е тактика за преговори?

1419
01:06:58,362 --> 01:06:59,711
Тези момчета са професионалисти.

1420
01:07:02,801 --> 01:07:03,802
♪ Докато бъхтам

1421
01:07:14,117 --> 01:07:15,682
♪ Тя дори е доста луда
моят фермерски тен ♪

1422
01:07:15,683 --> 01:07:16,554
♪ Тя е единствената--

1423
01:07:21,907 --> 01:07:28,044
♪ Тя мисли, че моят трактор е секси

1424
01:08:10,521 --> 01:08:12,044
Толкова съжалявам, че се съмнявах в теб, скъпа.

1425
01:08:13,785 --> 01:08:17,962
Знам, че това звучи лудо,
но част от мен желае

1426
01:08:17,963 --> 01:08:19,356
просто беше друга жена.

1427
01:08:25,449 --> 01:08:28,712
♪ До портата, господарю,
ето я идва ♪

1428
01:08:28,713 --> 01:08:30,757
♪ С кошница
пълен с пиле ♪

1429
01:08:30,758 --> 01:08:33,587
♪ И голяма студена кана
сладък чай ♪

1430
01:08:36,982 --> 01:08:38,026
О, мамка му!

1431
01:08:41,247 --> 01:08:43,335
♪ Отворете дросел и разбъркайте
малко прах ♪

1432
01:08:44,337 --> 01:08:46,773
♪ Просто погледнете лицето й

1433
01:08:46,774 --> 01:08:50,213
♪ Тя не ме заблуждава

1434
01:09:49,185 --> 01:09:51,534
Никога не съм виждал нищо
по-лошо от това.

1435
01:09:51,535 --> 01:09:54,319
Напускаш южната граница
широко отворен,

1436
01:09:54,320 --> 01:09:56,017
какво очакваш да се случи?

1437
01:09:57,410 --> 01:10:00,673
Можем ли да отделим малко
мълчание за чичо ми Джон,

1438
01:10:00,674 --> 01:10:02,893
който беше убит от терористи
на Бъдни вечер?

1439
01:10:02,894 --> 01:10:04,590
Този човек ме научи как да пуша.

1440
01:10:04,591 --> 01:10:05,853
да
- Той беше светец.

1441
01:10:07,203 --> 01:10:08,943
Просто наведете глави, моля.

1442
01:10:14,340 --> 01:10:16,298
Четох в интернет
те хванаха

1443
01:10:16,299 --> 01:10:20,432
12 китайски супер шпиони
шмугвайки се през границата.

1444
01:10:20,433 --> 01:10:21,565
И аз това прочетох.

1445
01:10:23,175 --> 01:10:24,611
Тези момчета не бяха китайци.

1446
01:10:25,917 --> 01:10:27,047
аз знам

1447
01:10:27,048 --> 01:10:28,006
Просто казвам.

1448
01:10:43,891 --> 01:10:45,675
Но защо тук?

1449
01:10:45,676 --> 01:10:46,764
Защо клубът?

1450
01:10:47,982 --> 01:10:50,070
Учих го,

1451
01:10:50,071 --> 01:10:54,423
и единственото, което мога да мисля
е, че мразят Коледа,

1452
01:10:54,424 --> 01:10:56,381
защото върви
срещу тяхната религия.

1453
01:10:56,382 --> 01:10:57,382
о

1454
01:10:57,383 --> 01:10:59,037
Мм-хмм. Мм-хмм.

1455
01:12:01,142 --> 01:12:02,405
О, слава богу!

1456
01:12:03,580 --> 01:12:05,321
Шибаният Брайън каза ли
ти за Bluetooth?

1457
01:12:06,626 --> 01:12:08,366
по дяволите не е наред с теб,
Браян?

1458
01:12:08,367 --> 01:12:09,585
Той е мъртъв.

1459
01:12:09,586 --> 01:12:10,717
Набери го по дяволите.

1460
01:12:17,681 --> 01:12:18,594
Обаждането ви е пренасочено.

1461
01:12:18,595 --> 01:12:19,552
мамка му!

1462
01:12:20,640 --> 01:12:23,947
Леон, дебела торба лайна.

1463
01:12:23,948 --> 01:12:24,687
Хей, Леон, музиката спря
и мога да чуя там сега.

1464
01:12:24,688 --> 01:12:26,210
Вдигни, Леон.

1465
01:12:27,734 --> 01:12:29,605
Не звучи като терористи.

1466
01:12:29,606 --> 01:12:30,780
Звучи като Роджър.

1467
01:12:30,781 --> 01:12:32,390
Ще ти набия
- Роджър?

1468
01:12:32,391 --> 01:12:33,478
- зъби в мръсотията, ако...
- Да, определено е Роджър.

1469
01:12:33,479 --> 01:12:34,523
не отговаряй
проклетия телефон.

1470
01:12:34,524 --> 01:12:35,915
Той вика, за да отговори
телефона.

1471
01:12:35,916 --> 01:12:37,003
Вдигни го по дяволите
ти кучи сине.

1472
01:12:37,004 --> 01:12:40,224
Сега той ругае,
наричайки те конско котенце.

1473
01:12:40,225 --> 01:12:41,791
Съжалявам, Леон, неговите думи,
не мое.

1474
01:12:41,792 --> 01:12:42,879
Пич какво?

1475
01:12:42,880 --> 01:12:44,228
За всички вас.

1476
01:12:44,229 --> 01:12:45,969
Проклет кучи син.

1477
01:12:45,970 --> 01:12:48,406
Защо не сложиш това шибано
лайна на телефона ти?

1478
01:12:48,407 --> 01:12:50,234
Нямам повече данни
по моя план.

1479
01:12:50,235 --> 01:12:51,540
Verizon ме задуши.

1480
01:12:51,541 --> 01:12:52,628
Хората на работата ми са мъртви,

1481
01:12:52,629 --> 01:12:54,020
чичо ми е мъртъв,

1482
01:12:54,021 --> 01:12:56,414
шефът ми се обажда
и ти го игнорираш по дяволите?

1483
01:12:56,415 --> 01:12:58,155
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

1484
01:12:58,156 --> 01:13:00,462
Откъде да знам
за какво се обажда?

1485
01:13:00,463 --> 01:13:01,638
Майната ти!

1486
01:13:02,900 --> 01:13:05,162
Да, о, по дяволите да, давай.

1487
01:13:05,163 --> 01:13:07,904
Отговори по дяволите
телефон, ти бял боклук ретард.

1488
01:13:07,905 --> 01:13:10,080
Роджър крещи, за да отговори
телефонът,

1489
01:13:10,081 --> 01:13:11,995
ти бял боклук ретард.

1490
01:13:11,996 --> 01:13:13,213
Отново, Леон, съжалявам.

1491
01:13:13,214 --> 01:13:14,519
Неговите думи, не моите.

1492
01:13:18,002 --> 01:13:19,219
здравей

1493
01:13:19,220 --> 01:13:20,917
Навън ли си
на твоя проклет ум?

1494
01:13:20,918 --> 01:13:23,441
Можеше да убиеш всички ни
стреля тук така.

1495
01:13:23,442 --> 01:13:26,444
За какво, по дяволите, ти плащам,
ти си инбреден чувал лайна?

1496
01:13:26,445 --> 01:13:28,228
Мислех, че са терористи.

1497
01:13:31,102 --> 01:13:33,103
- Терорист ли каза?
- да

1498
01:13:33,104 --> 01:13:35,671
Е, защо по дяволите
би ли терорист искал да атакува

1499
01:13:35,672 --> 01:13:36,933
цици бар?

1500
01:13:36,934 --> 01:13:39,457
Видях мъж с голям мюсюлманин
брада,

1501
01:13:39,458 --> 01:13:40,632
и халата, и украсата за глава.

1502
01:13:41,721 --> 01:13:43,374
Това бях аз, задник!

1503
01:13:43,375 --> 01:13:44,462
Аз играя Дядо Коледа.

1504
01:13:44,463 --> 01:13:46,769
И още един с АК-47.

1505
01:13:46,770 --> 01:13:48,292
Видях го с очите си.

1506
01:13:48,293 --> 01:13:50,468
Хей, хей, чуй ме.

1507
01:13:50,469 --> 01:13:53,253
Изпращате някой друг тук
или започвате да снимате отново,

1508
01:13:53,254 --> 01:13:54,777
Ще убия шибания ти шеф.

1509
01:13:54,778 --> 01:13:56,561
- Разбра ли?
- Кой говори това?

1510
01:13:56,562 --> 01:13:58,650
Това е съпругът на Бейли, Тим.

1511
01:13:58,651 --> 01:14:02,785
Това е човекът с пистолет
в главата на шефа си, шибаняк.

1512
01:14:02,786 --> 01:14:04,656
Бейли се омъжи за терорист.

1513
01:14:04,657 --> 01:14:05,918
Боже мой

1514
01:14:05,919 --> 01:14:07,442
Леон, кълна се в Бога,

1515
01:14:07,443 --> 01:14:08,791
Ще изляза там,
Ще си пъхна ръката

1516
01:14:08,792 --> 01:14:10,357
надолу по гърлото ти,

1517
01:14:10,358 --> 01:14:12,011
Ще ти дръпна топките
нагоре през шибаните ти очи.

1518
01:14:12,012 --> 01:14:13,099
Успокой се, татко.

1519
01:14:13,100 --> 01:14:14,797
- Бъдете готини.
- Готин съм. готин съм

1520
01:14:14,798 --> 01:14:17,364
Леон, дебел шибано, Джуниър е.

1521
01:14:17,365 --> 01:14:18,496
Синът на татко.

1522
01:14:18,497 --> 01:14:20,150
О, започваме.

1523
01:14:20,151 --> 01:14:23,327
Сега, не стреляйте повече или го правете
нещо глупаво или по-глупаво.

1524
01:14:23,328 --> 01:14:26,635
Имаме наистина деликатен
ситуация тук.

1525
01:14:26,636 --> 01:14:28,550
Просто всички бъдете готини.

1526
01:14:28,551 --> 01:14:31,248
Това е вашето решение,
да си готин по дяволите?

1527
01:14:31,249 --> 01:14:32,510
Да, трябва да го опитате
някой път.

1528
01:14:32,511 --> 01:14:34,643
- Готин съм. готин съм
- Готин съм.

1529
01:14:34,644 --> 01:14:35,948
И аз съм готин.

1530
01:14:35,949 --> 01:14:38,473
Канди, бъди хладнокръвен.

1531
01:14:38,474 --> 01:14:40,344
Браян, готин ли си?

1532
01:14:40,345 --> 01:14:41,911
Той все още е мъртъв.

1533
01:14:41,912 --> 01:14:45,044
Комплект за първа помощ сега, или аз съм
вземайки шибания телефон обратно.

1534
01:14:45,045 --> 01:14:46,481
Д-- не пипай този телефон.

1535
01:14:46,482 --> 01:14:48,004
Къде е по дяволите
комплект за първа помощ?

1536
01:14:48,005 --> 01:14:49,484
Зад бара е.

1537
01:14:49,485 --> 01:14:52,182
Роджър, влязохме
30-годишна война с тези хора.

1538
01:14:52,183 --> 01:14:54,097
Всичко, което казвам, е някой
с малко разум

1539
01:14:54,098 --> 01:14:55,794
би си помислил
това бяха терористи.

1540
01:14:55,795 --> 01:14:56,578
Това не е
няма шибана конспирация--

1541
01:14:56,579 --> 01:14:58,144
Леон!
- Шшт!

1542
01:14:58,145 --> 01:14:59,450
това е...
- Не ме млъквай, шибаняк.

1543
01:14:59,451 --> 01:15:01,147
Намерих бебе тук
в един от тези камиони.

1544
01:15:02,585 --> 01:15:04,934
Чакай, бебе ли каза?

1545
01:15:04,935 --> 01:15:06,762
А какво?
бебе?

1546
01:15:06,763 --> 01:15:09,199
Кой от вас болен чука
доведе проклетото ти бебе тук

1547
01:15:09,200 --> 01:15:11,157
тази вечер
и го остави в камиона?

1548
01:15:11,158 --> 01:15:12,159
бебе?

1549
01:15:14,466 --> 01:15:16,598
Няма начин по дяволите.

1550
01:15:16,599 --> 01:15:17,642
шегуваш ли се

1551
01:15:18,426 --> 01:15:20,602
ти сериозно ли

1552
01:15:20,603 --> 01:15:24,562
Довела си дете
за въоръжен грабеж?

1553
01:15:24,563 --> 01:15:25,868
Това шофьорът за бягство ли е?

1554
01:15:27,697 --> 01:15:30,742
Ти я нарани, кълна се в Бога.

1555
01:15:30,743 --> 01:15:32,222
Няма да нараним бебе.

1556
01:15:32,223 --> 01:15:33,876
Да, какви болници

1557
01:15:33,877 --> 01:15:35,791
- Мислиш ли, че сме, Бейли?
- Той току-що каза ли Бейли?

1558
01:15:37,228 --> 01:15:38,750
Да, тя и съпругът й.
Не са терористи.

1559
01:15:38,751 --> 01:15:41,274
Винаги съм знаел
тази кучка беше луда.

1560
01:15:41,275 --> 01:15:42,537
по дяволите

1561
01:15:42,538 --> 01:15:44,364
Роджър, аз-- мисля, че трябва
обадете се на ченгетата.

1562
01:15:44,365 --> 01:15:45,670
още не

1563
01:15:45,671 --> 01:15:47,498
Все още можем да поправим това
без да ги включва.

1564
01:15:47,499 --> 01:15:49,456
Да, заради всичките пари, нали?

1565
01:15:49,457 --> 01:15:52,242
Ще го конфискуват,
и да те арестуват.

1566
01:15:52,243 --> 01:15:53,157
Мислиш, че съм глупав?

1567
01:15:54,071 --> 01:15:54,985
Не, нямам.

1568
01:15:56,682 --> 01:15:58,814
Ето защо ще ви дам всичко
сделка точно сега.

1569
01:15:58,815 --> 01:16:00,206
татко

1570
01:16:00,207 --> 01:16:03,470
Сега вдигнете оръжията си,
ти се предаваш,

1571
01:16:03,471 --> 01:16:05,081
Изпращам те в Мемфис.

1572
01:16:05,082 --> 01:16:06,604
А ти, малка госпожице,
ти ще излезеш от тук

1573
01:16:06,605 --> 01:16:07,432
с вашето дете.

1574
01:16:11,131 --> 01:16:12,654
Глупости.

1575
01:16:12,655 --> 01:16:14,656
Ще ни убиеш и двамата
второ, оставих този пистолет.

1576
01:16:14,657 --> 01:16:18,224
Момче, не бих обичал нищо повече,
но не е толкова просто.

1577
01:16:18,225 --> 01:16:20,052
Това не е за мен сега,

1578
01:16:20,053 --> 01:16:22,707
защото хората, които убихте
не бяха само моите хора,

1579
01:16:22,708 --> 01:16:24,056
те бяха от
други територии.

1580
01:16:24,057 --> 01:16:25,884
Те бяха хора
Трябва да отговоря на,

1581
01:16:25,885 --> 01:16:27,756
и единственият начин за мен
да се измъкне жив от това

1582
01:16:27,757 --> 01:16:29,148
е да ги върна
техните пари,

1583
01:16:29,149 --> 01:16:32,762
плюс много, много интерес,
и те предавам.

1584
01:16:35,460 --> 01:16:37,200
Щяха ли да го убият?

1585
01:16:37,201 --> 01:16:39,986
Момиче, това е по-горе
моята заплата.

1586
01:16:41,640 --> 01:16:42,727
майната ти

1587
01:16:42,728 --> 01:16:44,729
Майната ми?

1588
01:16:44,730 --> 01:16:46,165
майната ти

1589
01:16:46,166 --> 01:16:48,472
Опитвам се да задържа жена ти
от затвора за цял живот

1590
01:16:48,473 --> 01:16:49,995
и детето ви извън
сиропиталище.

1591
01:16:49,996 --> 01:16:51,867
Ти си този, който стреля
на собственото си дете.

1592
01:16:51,868 --> 01:16:53,172
Стрелял си по Джордан?

1593
01:16:53,173 --> 01:16:54,696
О, по дяволите, не.

1594
01:16:54,697 --> 01:16:56,175
Не, отвърнах на огъня.

1595
01:16:56,176 --> 01:16:57,960
Ударите ми бяха перфектно поставени, скъпа.

1596
01:16:57,961 --> 01:17:00,092
Иска ми се да чуваш себе си
точно сега

1597
01:17:00,093 --> 01:17:01,791
Какви глупости.

1598
01:17:02,661 --> 01:17:04,314
Той стреля по вашето дете.

1599
01:17:04,315 --> 01:17:06,229
Тим, шибан идиот.

1600
01:17:06,230 --> 01:17:07,796
Не мога да повярвам, че ти позволих
наговори ме на това.

1601
01:17:07,797 --> 01:17:09,406
Наговарям ли ви? Беше твоя идея.

1602
01:17:09,407 --> 01:17:11,147
Не ми го привързвай само защото
планът не се случи

1603
01:17:11,148 --> 01:17:13,323
- да планирам.
- План?

1604
01:17:13,324 --> 01:17:15,499
Ами живота ни, а?

1605
01:17:15,500 --> 01:17:17,240
Какъв беше планът ти с това?

1606
01:17:17,241 --> 01:17:18,633
Да си пиян?

1607
01:17:18,634 --> 01:17:20,417
Да бъдеш шибан губещ?

1608
01:17:20,418 --> 01:17:21,419
не аз

1609
01:17:22,899 --> 01:17:25,030
По дяволите, винаги давам всичко от себе си,
просто не винаги става

1610
01:17:25,031 --> 01:17:25,814
както бях...

1611
01:17:25,815 --> 01:17:27,293
достатъчно.

1612
01:17:27,294 --> 01:17:30,080
Само веднъж в живота си,
опитайте се да постъпите правилно със семейството си.

1613
01:17:32,430 --> 01:17:34,300
Трябва да се обадите на ченгетата сега.

1614
01:17:34,301 --> 01:17:36,215
какво? Роджър просто каза недей.

1615
01:17:36,216 --> 01:17:39,305
Те са там застреляни,
вързан с оръжие

1616
01:17:39,306 --> 01:17:40,785
и споря с двама лунатици,

1617
01:17:40,786 --> 01:17:43,615
и те очакват да бягате
там и да ги спасим?

1618
01:17:45,661 --> 01:17:47,271
Е, да.

1619
01:17:48,576 --> 01:17:52,537
Леон, скъпа, мислиш ли, че те
интересува те, че чичо ти е мъртъв?

1620
01:17:53,886 --> 01:17:55,888
Мислите ли, че им пука
ако умреш в процеса?

1621
01:17:58,674 --> 01:18:01,240
Изглежда, че сме плащали
за да ядеш, по дяволите.

1622
01:18:02,852 --> 01:18:05,897
Това е всичко, което те виждам да правиш,
просто пъхам храна в устата си.

1623
01:18:05,898 --> 01:18:07,987
Мм, и го натискам
наоколо в лицето ти.

1624
01:18:09,162 --> 01:18:11,077
Ти си като шибан хълмист
горил--

1625
01:18:12,688 --> 01:18:14,776
Мислиш ли, че трябва да загубя
малко тегло?

1626
01:18:14,777 --> 01:18:16,516
какво?

1627
01:18:16,517 --> 01:18:18,084
Не, скъпа, изглеждаш добре.

1628
01:18:19,825 --> 01:18:21,566
Леон, ти
дебел идиот, там ли си още?

1629
01:18:22,959 --> 01:18:24,873
По-тъп от чувал с чукове.

1630
01:18:24,874 --> 01:18:26,831
Всичко свърши,
и все още имаш палеца си

1631
01:18:26,832 --> 01:18:28,398
в задника си.

1632
01:18:28,399 --> 01:18:29,487
Вероятно не можете да работите
телефона.

1633
01:18:30,401 --> 01:18:32,837
здравей

1634
01:18:32,838 --> 01:18:34,578
Да, Роджър, още съм тук.

1635
01:18:35,449 --> 01:18:36,754
добре Обсъдихме всичко.

1636
01:18:36,755 --> 01:18:37,799
Тим ще постъпи правилно.

1637
01:18:37,800 --> 01:18:38,975
Всичко ще свърши.

1638
01:18:40,324 --> 01:18:41,280
Той сам ще се предаде.

1639
01:18:56,296 --> 01:18:58,036
така е
Леон, седи спокойно.

1640
01:18:58,037 --> 01:18:59,385
Тим ще направи най-доброто
за семейството си.

1641
01:18:59,386 --> 01:19:01,431
мамка му

1642
01:19:01,432 --> 01:19:02,476
дръж се

1643
01:19:10,093 --> 01:19:11,571
Знаеш ли, ако просто ни дадеш
здравно осигуряване,

1644
01:19:11,572 --> 01:19:12,790
нищо от това никога не би го направило
случи се по дяволите.

1645
01:19:12,791 --> 01:19:14,009
Е, никой не те е карал да работиш тук.

1646
01:19:14,010 --> 01:19:14,837
Млъкни, Джуниър.

1647
01:19:16,142 --> 01:19:17,970
Дикси, освободи ни.

1648
01:19:21,844 --> 01:19:23,540
По дяволите най-накрая.

1649
01:19:23,541 --> 01:19:25,629
Ти дори не би ми дал
пълната ми заплата.

1650
01:19:25,630 --> 01:19:27,326
Платих ти много.

1651
01:19:27,327 --> 01:19:29,285
Просто си ядосан, че не дадох
ти толкова, колкото Дикси

1652
01:19:29,286 --> 01:19:30,461
когато ме чукаше.

1653
01:19:31,810 --> 01:19:32,723
благодаря

1654
01:19:32,724 --> 01:19:35,160
по дяволите Шибаните китки.

1655
01:19:35,161 --> 01:19:36,858
Казах ти да отрежеш
това майна, нали?

1656
01:19:36,859 --> 01:19:38,207
какво?
Можехме да загубим повече

1657
01:19:38,208 --> 01:19:40,513
пари с
проклето дело за сексуален тормоз

1658
01:19:40,514 --> 01:19:41,384
отколкото този шибан грабеж.

1659
01:19:41,385 --> 01:19:42,689
Беше по взаимно съгласие.

1660
01:19:42,690 --> 01:19:44,430
Тя го искаше толкова, колкото и аз.

1661
01:19:44,431 --> 01:19:45,867
Той лъже, Тим.

1662
01:19:45,868 --> 01:19:47,433
Какво си мислиш, по дяволите?

1663
01:19:47,434 --> 01:19:48,695
какво?
Харчене 4 шибани

1664
01:19:48,696 --> 01:19:50,828
гранд по дяволите
футбол с автограф?

1665
01:19:50,829 --> 01:19:52,830
Спортните сувенири
пазарът експлодира.

1666
01:19:52,831 --> 01:19:54,484
Казах ти, татко,
това е инвестиция на сини чипове.

1667
01:19:54,485 --> 01:19:55,964
Това е като акции или изобразително изкуство.

1668
01:19:55,965 --> 01:19:57,922
Изобразително изкуство?
да

1669
01:19:57,923 --> 01:19:59,445
Това е проклет футбол!

1670
01:19:59,446 --> 01:20:01,752
Но ако не наддавах,
някой друг ще го направи.

1671
01:20:01,753 --> 01:20:03,623
А-- а-- и има ограничение
количество от--

1672
01:20:16,376 --> 01:20:17,334
татко?

1673
01:20:26,778 --> 01:20:28,039
Това е като
майка ми винаги казваше,

1674
01:20:28,040 --> 01:20:31,000
всичко се случва
с причина, нали?

1675
01:20:40,226 --> 01:20:41,096
Роджър, какво става?

1676
01:20:41,097 --> 01:20:41,748
Чия стрелба?

1677
01:20:45,841 --> 01:20:47,232
Обаждането ви е пренасочено

1678
01:20:47,233 --> 01:20:49,408
към автоматик
система за гласови съобщения.

1679
01:20:49,409 --> 01:20:52,803
След сигнала, моля запишете
вашето съобщение. Когато ти.

1680
01:20:53,892 --> 01:20:56,981
Роджър, да се обадя ли на ченгетата
сега?

1681
01:20:58,462 --> 01:21:01,247
Той те прецака,
и сега го прецаках.

1682
01:21:05,599 --> 01:21:06,992
Тим, не влошавай нещата.

1683
01:21:12,519 --> 01:21:13,433
за какво?

1684
01:21:15,609 --> 01:21:16,915
Тези момчета отвън.

1685
01:21:18,003 --> 01:21:20,484
Може и да не сме спечелили,
но те не ни победиха.

1686
01:21:21,267 --> 01:21:23,312
Тим, дъщеря ни е навън.

1687
01:21:23,313 --> 01:21:26,619
Бейли, Бейли, тя никога не се изправяше
шибан шанс.

1688
01:21:26,620 --> 01:21:28,143
Не с задници
като този отговорен.

1689
01:21:28,144 --> 01:21:29,448
Това е, което те искат.
Те искат да се чувстваме така.

1690
01:21:29,449 --> 01:21:31,363
Те искат да се чувстваме шибани
безпомощен.

1691
01:21:31,364 --> 01:21:33,323
Те искат да се чувстваме шибани
уплашени, така че имаме нужда от тях,

1692
01:21:34,672 --> 01:21:35,673
и не сега.

1693
01:21:37,240 --> 01:21:38,502
Сега те се нуждаят от нас, по дяволите.

1694
01:21:41,461 --> 01:21:42,506
Продължавате да казвате те.

1695
01:21:43,855 --> 01:21:44,682
Не са те.

1696
01:21:45,770 --> 01:21:46,902
Само ти и аз, синко.

1697
01:21:49,817 --> 01:21:50,993
Със сигурност има те.

1698
01:21:53,082 --> 01:21:56,085
Те са всичко, което не е наред
с тази шибана държава.

1699
01:21:57,608 --> 01:22:00,132
Те са тези, които не искат да плащат
хора жизнен минимум.

1700
01:22:01,829 --> 01:22:03,395
Те са тези, които искат да вземат
предимство на хората, които

1701
01:22:03,396 --> 01:22:04,528
нямам нищо,

1702
01:22:07,139 --> 01:22:11,970
и сега знаете какво е чувството
искаш да нямаш нищо, по дяволите.

1703
01:22:14,755 --> 01:22:17,627
Така се чувствам по дяволите
ден от моя нещастен живот,

1704
01:22:17,628 --> 01:22:18,977
докато си тук
магарешки го.

1705
01:22:20,936 --> 01:22:21,937
Не повече.

1706
01:22:23,634 --> 01:22:25,244
Не, по дяволите, повече не си.

1707
01:22:28,508 --> 01:22:32,164
Все още мислиш за парите си
защитава те, пази те в безопасност?

1708
01:22:34,732 --> 01:22:37,778
Не е и никога не е ставало.

1709
01:22:38,692 --> 01:22:40,041
Нов план.

1710
01:22:40,042 --> 01:22:41,956
Няма да викаме ченгетата.

1711
01:22:41,957 --> 01:22:43,479
Ние не сме?

1712
01:22:43,480 --> 01:22:44,784
Те са готови за,

1713
01:22:44,785 --> 01:22:47,309
и дори да не са,
този идиот беше прав.

1714
01:22:47,310 --> 01:22:49,398
Ченгетата ще конфискуват
парите, клубът,

1715
01:22:49,399 --> 01:22:51,530
и всичко останало като част от
разследването.

1716
01:22:51,531 --> 01:22:52,968
Повярвай ми, гледам Dateline.

1717
01:22:54,056 --> 01:22:55,186
какво казваш

1718
01:22:55,187 --> 01:22:58,276
Казвам, че вземаме
всички тези пари

1719
01:22:58,277 --> 01:23:00,409
преди ченгетата да успеят,

1720
01:23:00,410 --> 01:23:04,501
и ако Роджър си отиде,
познайте кой ще командва.

1721
01:23:07,547 --> 01:23:10,593
Вие ще бъдете този, който отговаря,
Леон, в случай че това е неясно.

1722
01:23:28,177 --> 01:23:29,308
Бейли, трябва да ми дадеш
че АК.

1723
01:23:31,006 --> 01:23:31,832
Бейли.

1724
01:23:32,703 --> 01:23:34,269
Бейли, дай ми.

1725
01:23:34,270 --> 01:23:35,140
Бейли, чуй ме.

1726
01:23:36,359 --> 01:23:38,709
Развържете ме и можете да отидете да вземете
твоята дъщеря.

1727
01:23:40,928 --> 01:23:42,147
Тази сделка все още е в сила.

1728
01:23:44,236 --> 01:23:46,063
Бейли, хайде.

1729
01:23:46,064 --> 01:23:47,760
Бейли, по дяволите,
дай ми.

1730
01:23:47,761 --> 01:23:48,892
Бейли.

1731
01:23:48,893 --> 01:23:50,807
Не мога да позволя на дъщеря ни
бъди сирак.

1732
01:23:52,810 --> 01:23:54,115
Бейли.

1733
01:23:54,116 --> 01:23:55,204
хей

1734
01:23:56,248 --> 01:23:57,423
Бейли, те не печелят.

1735
01:24:00,383 --> 01:24:02,079
Бог.

1736
01:24:02,080 --> 01:24:03,211
Бейли.

1737
01:24:04,169 --> 01:24:05,778
Те не са спечелили, Бейли.

1738
01:24:08,478 --> 01:24:10,174
Те не са спечелили.

1739
01:24:44,079 --> 01:24:45,254
Роджър Лий младши,

1740
01:24:47,908 --> 01:24:48,822
моят съименник.

1741
01:24:50,215 --> 01:24:52,782
Това е всичко мое...

1742
01:24:56,961 --> 01:24:58,222
Трябва да видя бебето си.

1743
01:24:58,223 --> 01:25:00,225
Искаш да видиш бебето си,
правиш каквото ти казвам.

1744
01:25:05,143 --> 01:25:08,059
Предполагам, че мога да се свържа,
всички, до известна степен, знаете ли?

1745
01:25:10,583 --> 01:25:11,671
Роден съм беден.

1746
01:25:14,326 --> 01:25:17,154
Този вид беден
не съществуват вече, виж,

1747
01:25:17,155 --> 01:25:19,114
защото сега
дори и най-бедният американец

1748
01:25:20,158 --> 01:25:23,553
може да има пари
за трева, Netflix.

1749
01:25:26,425 --> 01:25:27,426
Имате ли Netflix?

1750
01:25:29,863 --> 01:25:30,864
да

1751
01:25:35,652 --> 01:25:36,783
Да, израснах гладен.

1752
01:25:40,352 --> 01:25:42,093
И човече, щеше да е така
толкова лесно за мен

1753
01:25:43,703 --> 01:25:46,314
просто съжалявам себе си,
знаеш ли

1754
01:25:46,315 --> 01:25:48,968
Просто кажете: "Е,
нищо не ми дадоха,

1755
01:25:48,969 --> 01:25:50,796
така че искам да кажа, предполагам, че това е всичко.

1756
01:25:50,797 --> 01:25:52,321
Предполагам, че нямам шанс."

1757
01:25:53,626 --> 01:25:54,714
Но знаете ли какво направих?

1758
01:25:58,153 --> 01:26:02,505
Не съм се оплакал
като малка кучка.

1759
01:26:06,639 --> 01:26:07,726
Престани!

1760
01:26:15,082 --> 01:26:19,261
Не, отидох на работа,
защото аз съм шибан мъж.

1761
01:26:21,132 --> 01:26:23,046
Започнах докрай
на дъното,

1762
01:26:23,047 --> 01:26:24,743
и нямах никого
помагайки ми,

1763
01:26:24,744 --> 01:26:26,963
и нямаше да го имам
всеки друг начин

1764
01:26:26,964 --> 01:26:28,835
защото научих единствено число
истината за себе си.

1765
01:26:29,880 --> 01:26:31,837
Заслужавам всичко, което имам.

1766
01:26:31,838 --> 01:26:33,317
Всичко.

1767
01:26:33,318 --> 01:26:34,449
Събуждам се сутрин,

1768
01:26:34,450 --> 01:26:36,365
и се чувствам много добре
за себе си,

1769
01:26:37,496 --> 01:26:39,106
и това е на Бога
честна истина.

1770
01:26:42,153 --> 01:26:44,155
Искаш да знаеш истинската причина
защо си толкова ядосан

1771
01:26:46,070 --> 01:26:47,811
Това е, защото знаеш истината
за себе си също.

1772
01:26:49,116 --> 01:26:50,335
Заслужаваш да бъдеш беден.

1773
01:26:51,684 --> 01:26:53,859
Ти си беден, защото си тъп,
а ти си тъп,

1774
01:26:53,860 --> 01:26:54,948
защото си мързелив.

1775
01:26:56,472 --> 01:26:57,473
Краят.

1776
01:26:58,909 --> 01:27:00,997
Моля те не го убивай.

1777
01:27:00,998 --> 01:27:02,826
Скъпи, ние сме далеч от това
и ти го знаеш.

1778
01:27:05,089 --> 01:27:06,221
Пощадих детето му.

1779
01:27:09,267 --> 01:27:10,486
Той уби моя.

1780
01:27:12,923 --> 01:27:15,926
Това дори не го разбирам,
но ще трябва да се направи.

1781
01:27:23,716 --> 01:27:26,544
♪ Чували ли сте за

1782
01:27:26,545 --> 01:27:27,937
♪ Самотният губещ?

1783
01:27:27,938 --> 01:27:29,286
какво по дяволите?

1784
01:27:29,287 --> 01:27:30,896
♪ Победен от
кралицата на сърцата ♪

1785
01:27:30,897 --> 01:27:32,811
♪ Всеки път

1786
01:27:32,812 --> 01:27:37,294
♪ Чували ли сте
за самотния неудачник? ♪

1787
01:27:37,295 --> 01:27:40,732
♪ Той е загубеняк, но все пак
продължава да опитва ♪

1788
01:28:02,320 --> 01:28:06,454
♪ Седни,
погледни се ♪

1789
01:28:06,455 --> 01:28:09,196
♪ Някой ден някой...

1790
01:28:23,298 --> 01:28:27,344
♪ Чували ли сте
за самотния неудачник? ♪

1791
01:28:27,345 --> 01:28:30,739
♪ Победен от кралицата на
Сърца всеки път ♪

1792
01:28:32,394 --> 01:28:34,525
♪ Чували ли сте
за самотния неудачник? ♪

1793
01:28:43,056 --> 01:28:47,190
♪ Нещастен в любовта,
поне така казват ♪

1794
01:28:47,191 --> 01:28:49,802
♪ Той загуби главата си,
и той заложи сърцето си ♪

1795
01:28:56,113 --> 01:28:57,635
♪ Заложи сърцето му и загуби

1796
01:28:59,334 --> 01:29:04,207
♪ Сега той трябва да плати
цена ♪

1797
01:29:04,208 --> 01:29:05,904
♪ Чували ли сте...

1798
01:29:05,905 --> 01:29:08,125
♪ .За самотниците
губещ ♪

1799
01:29:08,908 --> 01:29:10,387
♪ Победен от

1800
01:29:10,388 --> 01:29:12,477
♪ Кралицата на сърцата
всеки път ♪

1801
01:29:13,652 --> 01:29:17,873
♪ Чували ли сте
за самотния неудачник? ♪

1802
01:29:17,874 --> 01:29:20,266
♪ Той е загубеняк

1803
01:29:20,267 --> 01:29:22,399
♪ Но той продължава да опитва

1804
01:29:22,400 --> 01:29:25,795
♪ Всичко е наред, усмихва се той
и казва ♪

1805
01:30:00,090 --> 01:30:01,221
какво правиш

1806
01:30:02,266 --> 01:30:04,441
какво по дяволите правиш

1807
01:30:04,442 --> 01:30:07,053
Има 300 галона пропан
резервоар на сградата.

1808
01:30:08,098 --> 01:30:10,404
Ще взривя това място
до небето

1809
01:30:10,405 --> 01:30:12,318
и всички те кучи синове
навън.

1810
01:30:12,319 --> 01:30:14,059
Трябва да навлезем в тайната
врата и да им вземеш задника.

1811
01:30:14,060 --> 01:30:14,887
да

1812
01:30:16,106 --> 01:30:17,106
не можем.
Заключва се отвътре навън.

1813
01:30:17,107 --> 01:30:18,586
мамка му

1814
01:30:18,587 --> 01:30:20,196
О, мамка му, но можеха да дойдат
навън от другия гръб.

1815
01:30:20,197 --> 01:30:22,459
Ерик, пази вратата
от около гърба.

1816
01:30:22,460 --> 01:30:24,375
Роджър, това ще е шибано
убийте и нас.

1817
01:30:26,290 --> 01:30:27,117
Не бих се притеснявал.

1818
01:30:28,553 --> 01:30:29,598
Ние не оставаме.

1819
01:30:31,469 --> 01:30:32,731
Как да им изпушим задниците?

1820
01:30:34,385 --> 01:30:37,648
Е, имам резервоар за пропан
в камиона и двамата знаем

1821
01:30:37,649 --> 01:30:39,302
това е доста динамит.

1822
01:30:39,303 --> 01:30:40,912
По дяволите, щях да го застрелям
с моите братовчеди този уикенд,

1823
01:30:40,913 --> 01:30:42,785
но нека взривим проклетата врата
отворете с него точно сега.

1824
01:30:44,874 --> 01:30:46,484
Добре, има ли някой
имаш ли друга идея?

1825
01:30:58,017 --> 01:30:59,714
Шибани неблагодарници.

1826
01:30:59,715 --> 01:31:00,585
Мислете, че са хлъзгави.

1827
01:31:02,108 --> 01:31:03,979
Трябва ли да отделим малко
мълчание за Тери и Кени?

1828
01:31:03,980 --> 01:31:06,285
Да, след като получим
този резервоар за пропан.

1829
01:31:06,286 --> 01:31:07,244
да

1830
01:31:18,951 --> 01:31:22,172
Леон, слава Богу.

1831
01:31:24,043 --> 01:31:26,698
Отиди потърси помощ, дебелако.

1832
01:31:27,786 --> 01:31:28,744
Потърсете помощ.

1833
01:31:30,049 --> 01:31:32,703
какво...

1834
01:31:35,620 --> 01:31:36,708
Изиграх се, Бейли.

1835
01:31:39,494 --> 01:31:42,801
Вижте, има капак
вън от тук,

1836
01:31:43,889 --> 01:31:46,543
но е заключено с код.

1837
01:31:46,544 --> 01:31:47,326
аз знам

1838
01:31:49,068 --> 01:31:50,461
Разбира се, че го правите.

1839
01:31:53,986 --> 01:31:56,511
Ако-- ако трябваше да ти дам
кодът,

1840
01:31:58,991 --> 01:32:00,253
бихте ли ми помогнали
от тази бъркотия?

1841
01:32:02,081 --> 01:32:04,953
Хей, аз ще разделя парите
с теб и половината,

1842
01:32:04,954 --> 01:32:06,737
добре, половината ще бъде
повече пари

1843
01:32:06,738 --> 01:32:08,565
отколкото някога знаеш
с какво правиш.

1844
01:32:08,566 --> 01:32:09,567
а?

1845
01:32:11,482 --> 01:32:13,265
Откъде да знам, че няма да просто
да ме убиеш след това?

1846
01:32:14,093 --> 01:32:15,312
Защото аз съм бизнесмен.

1847
01:32:16,618 --> 01:32:18,009
Ето как.

1848
01:32:18,010 --> 01:32:18,837
знаеш ли

1849
01:32:20,056 --> 01:32:21,273
Искам да кажа, аз лично можех да мразя
червата ти,

1850
01:32:21,274 --> 01:32:23,755
но личното не е бизнес.

1851
01:32:24,974 --> 01:32:28,020
И с бизнеса,
понякога просто се прецакваш.

1852
01:32:35,245 --> 01:32:36,680
Бейли.

1853
01:32:37,900 --> 01:32:38,988
Бейли.

1854
01:32:42,121 --> 01:32:43,644
Сигурен ли си, че сме достатъчно далеч
далеч?

1855
01:32:43,645 --> 01:32:45,776
Шибано положително.

1856
01:32:45,777 --> 01:32:47,604
По дяволите, не е толкова голямо
резервоар.

1857
01:32:47,605 --> 01:32:48,997
Бейли, хайде.

1858
01:32:48,998 --> 01:32:50,825
Бъдете реалисти за това.

1859
01:32:50,826 --> 01:32:52,435
Всички тези пари, всичките
бижута, няма да разберете

1860
01:32:52,436 --> 01:32:53,610
какво да правя с всичко това.

1861
01:32:53,611 --> 01:32:54,830
Не си създаден за това.

1862
01:32:57,615 --> 01:32:58,789
хайде човече

1863
01:32:58,790 --> 01:32:59,878
Не сте оборудвани за
този вид глупости.

1864
01:33:01,488 --> 01:33:02,532
Искам да кажа, че или ще
загуби го

1865
01:33:02,533 --> 01:33:03,882
или ще си вземеш себе си
убит.

1866
01:33:07,103 --> 01:33:09,626
И ти се нуждаеш от мен
както имам нужда от теб,

1867
01:33:09,627 --> 01:33:11,236
и това е
добрата Божия истина.

1868
01:33:14,632 --> 01:33:16,285
Знаеш ли, синът ти каза
нещо за мен по-рано

1869
01:33:16,286 --> 01:33:20,985
това ъъъ, наистина остана с мен.

1870
01:33:20,986 --> 01:33:24,032
Знаеш ли, ти уби хора
довечера за пари.

1871
01:33:24,033 --> 01:33:25,381
Сега какво?

1872
01:33:25,382 --> 01:33:26,904
Ще се опиташ да ме накараш
в лошия?

1873
01:33:26,905 --> 01:33:29,386
- Как, по дяволите, е честно?
- Не ме прекъсвай отново.

1874
01:33:32,432 --> 01:33:33,433
той каза,

1875
01:33:35,653 --> 01:33:38,569
"Понякога просто се прецакваш."

1876
01:33:54,280 --> 01:33:55,367
о

1877
01:33:55,368 --> 01:33:57,021
О, мамка му.

1878
01:34:03,855 --> 01:34:05,116
Толкова е глупаво.

1879
01:34:09,774 --> 01:34:13,516
Не мога да повярвам, че пропилях
последните три месеца не пушат.

1880
01:34:21,351 --> 01:34:22,657
Не мърдай, по дяволите.

1881
01:34:30,926 --> 01:34:32,404
Слава Богу.

1882
01:34:32,405 --> 01:34:33,841
Той се опитваше да ме убие.

1883
01:34:33,842 --> 01:34:35,407
♪ Калифорния идваме

1884
01:34:35,408 --> 01:34:37,540
♪ Нищо няма да ме спре сега

1885
01:34:37,541 --> 01:34:40,630
♪ Калифорния, идваме

1886
01:34:40,631 --> 01:34:44,199
♪ Точно там, където започнахме
от ♪

1887
01:34:44,200 --> 01:34:45,722
♪ С педал до пода

1888
01:34:45,723 --> 01:34:47,376
♪ Мислене по пътя

1889
01:34:47,377 --> 01:34:47,942
♪ Трябва да ни вземеш...

1890
01:34:54,645 --> 01:34:55,819
о боже

1891
01:34:56,995 --> 01:34:58,344
мамка му!

1892
01:34:59,998 --> 01:35:00,956
Боже мой

1893
01:35:02,871 --> 01:35:03,872
Боже мой

1894
01:35:05,308 --> 01:35:07,396
о

1895
01:35:09,486 --> 01:35:10,835
ох ох

1896
01:35:11,793 --> 01:35:12,750
о

1897
01:35:15,231 --> 01:35:18,363
Леон, добре ли си?

1898
01:35:48,612 --> 01:35:49,786
Боже мой

1899
01:35:49,787 --> 01:35:50,745
Джордан.

1900
01:35:52,007 --> 01:35:53,138
Тейлър, благодаря ти много.

1901
01:35:54,618 --> 01:35:55,705
Бях толкова уплашен
ако някога се случи нещо.

1902
01:35:57,490 --> 01:35:58,883
Мисля, че е тази чанта?

1903
01:36:01,799 --> 01:36:02,757
какво?

1904
01:36:04,280 --> 01:36:05,716
Тази чанта шибаните пари ли е?

1905
01:36:07,849 --> 01:36:08,805
да

1906
01:36:08,806 --> 01:36:10,894
Ще направим сделка, става ли?

1907
01:36:12,897 --> 01:36:14,203
Хвърлете тази чанта пред вас
на земята.

1908
01:36:16,945 --> 01:36:18,207
Хвърли ми ключовете от твоя камион.

1909
01:36:22,428 --> 01:36:24,255
Ще взема чантата
и ключовете.

1910
01:36:24,256 --> 01:36:26,475
Ще оставя бебето
на същото място, става ли?

1911
01:36:26,476 --> 01:36:28,216
Сега се върнете назад, бавно.

1912
01:36:31,307 --> 01:36:33,047
Всичко е наред, скъпа.

1913
01:36:33,048 --> 01:36:33,918
Дръжте ръцете им горе.

1914
01:36:40,446 --> 01:36:41,491
всичко е наред

1915
01:36:43,667 --> 01:36:46,277
Съжалявам, че трябваше да направя това с
вашето бебе, но тя е добре.

1916
01:36:46,278 --> 01:36:47,366
окей

1917
01:36:50,456 --> 01:36:51,501
Можете да я вземете сега.

1918
01:36:56,027 --> 01:36:57,723
Джордан,
скъпа моя, ти си добре.

1919
01:37:00,118 --> 01:37:01,118
да вървим

1920
01:37:01,119 --> 01:37:02,816
Ти си добре, скъпа.

1921
01:37:02,817 --> 01:37:04,339
Ти си добре, Джордан.

1922
01:37:04,340 --> 01:37:07,386
Виж, мама е тук.
Ще остана тук.

1923
01:37:08,518 --> 01:37:09,562
всичко е наред

1924
01:37:18,963 --> 01:37:21,183
Батерията е изтощена. Уф!

1925
01:37:24,229 --> 01:37:26,753
Поставете ръцете си зад главата
преди да го издуха, кучко.

1926
01:37:30,279 --> 01:37:31,628
Излез от шибаната кола.

1927
01:37:34,892 --> 01:37:35,893
Отворете задната врата.

1928
01:37:37,808 --> 01:37:40,332
Всичко е наред, скъпа.
Не мърдай по дяволите.

1929
01:37:50,386 --> 01:37:53,955
Всяка жена, която би използвала друг
такова женско дете.

1930
01:37:55,652 --> 01:37:57,000
Дай ми една причина защо
Не трябва да те убивам

1931
01:37:57,001 --> 01:37:58,568
веднага по дяволите

1932
01:37:59,786 --> 01:38:00,744
Бейли.

1933
01:38:02,311 --> 01:38:03,486
Вие знаете как.

1934
01:38:08,534 --> 01:38:09,274
знаеш какво

1935
01:38:10,232 --> 01:38:11,536
Майната ти, кучко.

1936
01:38:12,799 --> 01:38:14,235
Няма да дойдеш да ми проповядваш
някаква проповед.

1937
01:38:14,236 --> 01:38:15,846
Ти ограбваше мястото.

1938
01:38:16,847 --> 01:38:18,239
Не ти пука за жените.

1939
01:38:18,240 --> 01:38:20,285
Ти току-що уби дузина жени.

1940
01:38:22,070 --> 01:38:23,853
Ти не си по-добър от Роджър,
някой от останалите.

1941
01:38:23,854 --> 01:38:25,202
О, глупости.

1942
01:38:25,203 --> 01:38:26,117
Както винаги.

1943
01:38:27,466 --> 01:38:30,077
Красивото момиче получава всичко
тя по дяволите иска.

1944
01:38:30,078 --> 01:38:31,340
Всичко, което иска?

1945
01:38:32,907 --> 01:38:35,734
Аз съм овдовяла стриптизьорка, която тича
от горяща сграда.

1946
01:38:35,735 --> 01:38:37,041
Поне те оставят
стриптизьорка.

1947
01:38:38,086 --> 01:38:39,435
Скриха ме до вратата.

1948
01:38:41,872 --> 01:38:46,268
Искаш да си стриптизьорка,
свали си дрехите.

1949
01:38:47,138 --> 01:38:48,356
майната ти

1950
01:38:48,357 --> 01:38:49,313
- Сега.
- По дяволите...

1951
01:38:51,882 --> 01:38:53,840
Съжалявам, скъпа.
Няма да има повече изстрели.

1952
01:38:55,625 --> 01:38:59,672
Следващият върви надясно
между шибаните ти очи.

1953
01:39:02,240 --> 01:39:05,852
Съблечете се и облечете
ги в задната част на камиона.

1954
01:39:14,470 --> 01:39:15,862
Вашият сутиен и чорапи също.

1955
01:39:20,432 --> 01:39:24,088
Можеш да си оставиш бикините
и тази скоба за врата.

1956
01:39:29,354 --> 01:39:30,355
давай

1957
01:39:38,798 --> 01:39:39,669
там.

1958
01:39:40,800 --> 01:39:41,845
Сега си професионалист
стриптизьорка.

1959
01:39:42,977 --> 01:39:43,889
Чувствате ли се по-добре?

1960
01:39:43,890 --> 01:39:44,935
съжалявам

1961
01:39:46,067 --> 01:39:46,893
Бейли.

1962
01:39:55,032 --> 01:39:55,990
И ето го вашият съвет.

1963
01:39:57,600 --> 01:40:00,428
Начинът, по който го виждам,
Не мисля, че е бар за цици

1964
01:40:00,429 --> 01:40:01,952
има черна кутия
като самолет,

1965
01:40:03,475 --> 01:40:06,390
и ченгетата няма да пролеят
твърде много сълзи за Роджър,

1966
01:40:06,391 --> 01:40:08,002
някой от тези други
мъртви гангстери вътре.

1967
01:40:09,829 --> 01:40:13,616
Така че каквато и история да разкажем
ще бъде историята,

1968
01:40:15,009 --> 01:40:16,444
защото никой друг не знае
какво стана

1969
01:40:16,445 --> 01:40:17,446
все още е жив.

1970
01:40:18,360 --> 01:40:19,143
нали

1971
01:40:20,101 --> 01:40:21,362
предполагам.

1972
01:40:21,363 --> 01:40:22,667
вярно

1973
01:40:22,668 --> 01:40:24,583
И този съвет точно там,

1974
01:40:27,108 --> 01:40:31,460
това означава, че
никога не си ме виждал тук.

1975
01:40:33,157 --> 01:40:34,462
нали

1976
01:40:34,463 --> 01:40:36,291
вярно
вярно

1977
01:40:37,988 --> 01:40:42,340
И така, последният останал жив човек
да разкаже историята на полицията

1978
01:40:43,994 --> 01:40:48,955
ти си единствената стриптизьорка
който се измъкна жив.

1979
01:40:50,435 --> 01:40:51,523
нали

1980
01:40:53,482 --> 01:40:54,526
вярно

1981
01:41:03,144 --> 01:41:05,058
Ти ще си най-известният
стриптизьорка в историята на

1982
01:41:05,059 --> 01:41:06,234
щата Арканзас.

1983
01:41:28,082 --> 01:41:31,171
♪ Калифорния, идваме

1984
01:41:31,172 --> 01:41:33,086
♪ Точно обратно
откъдето започнахме ♪

1985
01:41:33,087 --> 01:41:34,043
Всичко се случва с причина.

1986
01:41:34,044 --> 01:41:41,268
♪ Калифорния

1987
01:41:43,140 --> 01:41:50,146
♪ Ето ни

1988
01:41:50,147 --> 01:41:53,018
♪ На стереото,
слушай докато вървим ♪

1989
01:41:53,019 --> 01:41:55,456
♪ Нищо няма да ме спре сега

1990
01:41:55,457 --> 01:41:58,372
♪ Калифорния, идваме

1991
01:41:58,373 --> 01:42:02,332
♪ Точно обратно
откъдето започнахме ♪

1992
01:42:02,333 --> 01:42:05,161
♪ Педал на пода,
мислейки за рева ♪

1993
01:42:05,162 --> 01:42:07,511
♪ Трябва да ни заведеш на шоуто

1994
01:42:07,512 --> 01:42:10,732
♪ Калифорния, идваме

1995
01:42:10,733 --> 01:42:13,604
♪ Точно обратно
откъдето започнахме ♪

1996
01:42:13,605 --> 01:42:19,785
♪ Калифорния

1997
01:42:22,745 --> 01:42:28,706
♪ Ето ни

1998
01:42:28,707 --> 01:42:34,799
♪ Калифорния, Калифорния

1999
01:42:34,800 --> 01:42:38,412
♪ Ето ни

2000
01:42:57,780 --> 01:43:03,524
♪ Калифорния, Калифорния

2001
01:43:03,525 --> 01:43:09,704
♪ Ето ни

2002
01:43:09,705 --> 01:43:15,666
♪ Калифорния, Калифорния

2003
01:43:15,667 --> 01:43:21,846
♪ Ето ни

2004
01:43:21,847 --> 01:43:27,809
♪ Калифорния, Калифорния

2005
01:43:27,810 --> 01:43:33,859
♪ Ето ни

2006
01:43:40,301 --> 01:43:44,391
♪ На първия ден от Коледа,
баща ми купи за мен ♪

2007
01:43:44,392 --> 01:43:48,264
♪ Louis Vuitton Speedy

2008
01:43:48,265 --> 01:43:52,747
♪ На втория ден от
Коледа, баща ми купи ♪

2009
01:43:52,748 --> 01:43:58,405
♪ За мен два гръдни импланта
и Louis Vuitton Speedy ♪

2010
01:43:58,406 --> 01:44:03,018
♪ На третия ден от Коледа,
баща ми купи за мен ♪

2011
01:44:03,019 --> 01:44:06,151
♪ Тримесечен наем,
два гръдни импланта ♪

2012
01:44:06,152 --> 01:44:10,330
♪ И Louis Vuitton Speedy

2013
01:44:10,331 --> 01:44:12,549
♪ На четвъртия ден от
Коледа ♪

2014
01:44:12,550 --> 01:44:14,856
♪ Баща ми купи за мен

2015
01:44:14,857 --> 01:44:18,033
♪ Четири блокчета Xanax,
тримесечен наем ♪

2016
01:44:18,034 --> 01:44:22,691
♪ Два гръдни импланта,
и Louis Vuitton Speedy ♪

2017
01:44:23,953 --> 01:44:28,217
♪ На петия ден от Коледа,
баща ми купи за мен ♪

2018
01:44:28,218 --> 01:44:33,875
♪ Пет любовни гривни,
четири блокчета Xanax ♪

2019
01:44:33,876 --> 01:44:36,834
♪ Тримесечен наем,
два гръдни импланта ♪

2020
01:44:36,835 --> 01:44:41,099
♪ И Louis Vuitton Speedy

2021
01:44:41,100 --> 01:44:44,407
♪ На шестия ден от Коледа,
баща ми купи или аз ♪

2022
01:44:44,408 --> 01:44:51,284
♪ Шест чокъри Van Cleef,
пет любовни гривни ♪

2023
01:44:51,285 --> 01:44:54,417
♪ Четири блокчета Xanax,
тримесечен наем ♪

2024
01:44:54,418 --> 01:45:00,031
♪ Два гръдни импланта,
и Louis Vuitton Speedy ♪

2025
01:45:00,032 --> 01:45:02,425
♪ На седмия ден
на Коледа ♪

2026
01:45:02,426 --> 01:45:04,601
♪ Баща ми купи за мен

2027
01:45:04,602 --> 01:45:07,691
♪ Седеммесечно обучение,
шест чокъри Van Cleef ♪

2028
01:45:07,692 --> 01:45:13,393
♪ Пет любовни гривни,
четири блокчета Xanax ♪

2029
01:45:13,394 --> 01:45:16,352
♪ Тримесечен наем,
два гръдни импланта ♪

2030
01:45:16,353 --> 01:45:20,487
♪ И Louis Vuitton Speedy

2031
01:45:20,488 --> 01:45:22,750
♪ На осмия ден
на Коледа ♪

2032
01:45:22,751 --> 01:45:26,710
♪ Баща ми купи за мен
V8 Mercedes ♪

2033
01:45:26,711 --> 01:45:29,757
♪ Седеммесечно обучение,
шест чокъри Van Cleef ♪

2034
01:45:29,758 --> 01:45:35,415
♪ Пет любовни гривни,
четири блокчета Xanax ♪

2035
01:45:35,416 --> 01:45:38,374
♪ Тримесечен наем,
два гръдни импланта ♪

2036
01:45:38,375 --> 01:45:42,160
♪ И Louis Vuitton Speedy


